Hyeju Language Lab · Beginner · Lesson 69 · Grammar
人のための動作：-아/어 주다
形の作り方・日本語との違い・6つの例文を学び、6問の練習と解答で確認します。
Beginner日本語話者向け今日の目標
誰かのために何かをする意味を加えます。찍어 주세요 は撮ってください、도와줬어요 は助けてくれた・助けてあげたという意味。誰が誰のためにするかは文脈で判断します。
カタカナはあくまで読み方のヒントです。まずはハングルを読んでみましょう。
形の作り方
- 찍다→찍어 주다／열다→열어 주다
- 하다→해 주다／돕다→도와주다
- 丁寧な依頼：설명해 주세요／相手を高める行為：도와드리다
発音の目安
6つの例文
写真を撮ってください。
ドアを開けてください。
ゆっくり話してください。
この文を読んでください。
私が説明しますね。
先生をお手伝いしますね。
似た文法と比べよう
| 文型 | 意味 | 例 |
|---|---|---|
| -아/어 주세요 | 「〜してください」（自分のために） | 잠깐 기다려 주세요 |
| -아/어 줄게요 | 「〜してあげますね」 | 제가 알려 줄게요 |
| -아/어 드릴게요 | 「〜して差し上げますね」 | 제가 알려 드릴게요 |
| -아/어 주셔서 감사합니다 | 「〜してくださってありがとうございます」 | 와 주셔서 감사합니다 |
日本語と比べよう
日本語では「あげる・くれる」を分けますが、주다 自体はその両方に対応できます。相手のためにする気持ちを表す一方、頼み方の丁寧さは状況にもよります。
よくある間違い
「写真を撮ってください」は 사진을 찍어 주세요。名詞 사진 に直接 주다 をつけると「写真をください」になります。
주다 は -아/어 の形に続けます：찍어 주세요。
目上の人には -아/어 드리다 を使います。
目上の人が自分にしてくれるときは 주시다。드리다 は自分が目上の人にするときです。
하다→해：말해 주세요。
声に出して、書いてみよう
好きな例文を一つ選んで声に出し、単語を一つだけ変えて書いてみましょう。
ミニ練習 · 6問
下の文はすべて新しい文です。答えを開く前に考えてみましょう。
- 空欄補充이 단어 뜻을 좀 ______. (가르치다)
答えを見る
이 단어 뜻을 좀 가르쳐 주세요.
가르치＋어→가르쳐 주세요。
- 空欄補充할머니, 무거우시죠? 제가 ______. (들다)
答えを見る
할머니, 무거우시죠? 제가 들어 드릴게요.
祖母に→들어 드릴게요。
- 正しい方を選ぶ친구가 생일 선물을 (사 줬어요 / 사 드렸어요).
答えを見る
사 줬어요
友達がしてくれた→주다。
- 正しい方を選ぶ선생님, 이 문장 좀 (봐 주세요 / 봐 줘).
答えを見る
봐 주세요
先生には丁寧な 봐 주세요。
- 間違いを直す길을 몰라요. 지도를 보여 주으세요.
答えを見る
지도를 보여 주세요.
주 はパッチムなし→주세요。
- 韓国語にする手伝ってくださってありがとうございます。
答えを見る
도와주셔서 감사합니다.
돕다→도와주다→도와주셔서 감사합니다。
今日のまとめ
찍다→찍어 주다／열다→열어 주다。
例文ごと覚えると、実際の会話で使いやすくなります。
韓国語教育修士 · 韓国語教員資格2級
Hyejuについて →