第1課・文法｜〜は〜です

日本語の「AはBです」と比べましょう

저는 학생이에요.は「私は学生です」です。저＝私、는＝話題を示す助詞、학생＝学生、이에요＝名詞につく丁寧な語尾です。

은/는：何について話すか

은/는は、話題を示す助詞です。今回の自己紹介では、Aについて「AはBです」と伝えるために使います。

パッチムは、音節の下に書く終わりの子音です。日本語の「は」は前の名詞によって形が変わりませんが、韓国語の은/는はパッチムの有無で選びます。

이에요/예요：会話の丁寧な「です」

名詞の後ろにつけて、その人や物が何かを丁寧に伝えます。前の名詞の最後の音節を確認しましょう。

학생の最後の생にはㅇがあるので이에요、가수の수にはパッチムがないので예요です。

主語・話題を省略することもあります

日本語で質問に「学生です」とだけ答えられるように、韓国語も文脈から分かる情報を省略できます。학생이에요.だけでも文になります。誰が学生かは場面で判断します。

例文・ミニ会話

練習1 · 은/는 ＋ 이에요/예요

日常会話の丁寧な形で、韓国語にしてみましょう。まず自分で考えて、声に出してから解答を開いてください。

1. 私は学生です。
2. ミンスさんは歌手です。
3. ユキさんは日本人です。

입니다：改まった場面の「です」

N입니다は、パッチムがあってもなくても同じ形です。発表・面接・案内などで、改まって話すときによく使います。

이에요/예요も입니다も丁寧な表現です。입니다が「先生だけが使う表現」という意味ではありません。

練習2 · 입니다を使いましょう

改まった場面を想像して、입니다を使って韓国語にしてください。

1. 私は会社員です。
2. スジンさんは先生です。
3. ジェームズさんはアメリカ人です。