第3課・文法｜〜をします・〜が〜です

HYEJU LANGUAGE LAB · 初級 · 第3課

導入・復習

日本語の「本を読みます」と「本が多いです」は、本の役割が違いますね。韓国語でも책을 읽습니다.と책이 많습니다.で助詞が変わります。今日は動作と状態の文を、改まった丁寧な形で作ります。

今日の文法

을/를・이/가と-ㅂ니다/습니다

意味と使い方・日本語との比較

N＝名詞、V＝動詞、A＝形容詞

먹다・읽다は動作を表す動詞、예쁘다・크다は状態を表す形容詞です。どちらも辞書形は다で終わります。日本語では「読みます」と「大きいです」の形が違いますが、韓国語ではどちらも語幹に-ㅂ니다/습니다をつけます。形容詞の後ろに입니다を足す必要はありません。

을/를と日本語の「を」

動作の対象には을/를をつけます。パッチムあり→을、なし→를です。책을（チェグル）＝本を、밥을（パブル）＝ご飯を、물을（ムルル）＝水を、영화를（ヨンファルル）＝映画を、한국어를（ハングゴルル）＝韓国語を。

今回は対象を取る動詞を練習しますが、すべての動詞に을/를が必要なわけではありません。

語幹＋-ㅂ니다/습니다

辞書形から다を取った部分が語幹です。日本語の「読む→読みます」のように語尾を変えますが、韓国語の判断基準は語幹の最後の音です。

쓰다→씁니다、예쁘다→예쁩니다、비싸다→비쌉니다、크다→큽니다。これらは母音で終わる語幹にㅂ니다をつけた形です。語幹末ㄹは脱落する特別な形がありますが、今回の中心語彙には含まれません。

動作の文と状態の文

N을/를＋V-ㅂ니다/습니다：책을 읽습니다.＝本を読みます。

N이/가＋A-ㅂ니다/습니다：책이 많습니다.＝本が多いです。

컴퓨터를 봅니다.（コムピュトルル ポムニダ）＝コンピューターを見ます。컴퓨터가 비쌉니다.＝コンピューターは値段が高いです。自然な日本語訳では「は」になる場合もありますが、韓国語の가の形と役割を確認しましょう。

発音

먹습니다→먹씀니다（モクッスムニダ）、읽습니다→익씀니다（イクッスムニダ）、많습니다→만씀니다（マンッスムニダ）。ㅂ니다は発音がㅁ니다に近く、봅니다（ポムニダ）、마십니다（マシムニダ）、예쁩니다（イェップムニダ）と読みます。습니다のㅁでは唇を閉じ、スムの「ム」を強く母音つきで伸ばさないようにしましょう。

例文・ミニ会話

動作の文を1つ、状態の文を1つ作りましょう。語彙：이름＝名前、음악＝音楽、영화＝映画は練習を読むための補助語です。

発音ガイドについて：カタカナは発音の目安です。韓国語の音を完全には表せません。「ウ」は唇を丸めないㅡ、「オ」は口を開くㅓを表す場合があります。語末のク・プ・ルなどは母音を足さず、子音で止めてください。ンはㄴ・ㅁ・ㅇの違いを区別できないため、ハングルも確認しましょう。小さいッは濃音・閉鎖の目安で、日本語の促音と長さが同じとは限りません。

今日のポイント

目的語：パッチムあり→을、なし→를。語幹：子音終わり→습니다、母音終わり→ㅂ니다。하다→합니다。動作はN을/를＋V、状態はN이/가＋Aを基本に練習します。