Hyeju Language Lab · Beginner · Lesson 70 · Grammar
試してみる：-아/어 보다
形の作り方・日本語との違い・6つの例文を学び、6問の練習と解答で確認します。
Beginner日本語話者向け今日の目標
動作を試す、実際にしてみることを表します。먹어 보세요 は食べてみてください。過去の -아/어 봤어요 なら、実際にやってみた経験を伝えられます。
カタカナは発音の目安です。パッチムや濃音は正確に表せないので、ハングルと一緒に確認しましょう。
形の作り方
- 먹다→먹어 보다／입다→입어 보다
- 하다→해 보다／가다→가 보다
- 過去：먹어 봤어요／否定：먹어 보지 않았어요
発音の目安
6つの例文
キムチを食べてみてください。
この服を着てみてください。
韓国料理を作ってみました。
一度やってみますね。
この歌を聞いてみてください。
韓国へ行ってみたいです。
似た文法と比べよう
| 文型 | 意味 | 例 |
|---|---|---|
| -아/어 보세요 | 「〜してみてください」 | 한번 입어 보세요 |
| -아/어 봤어요 | 「〜してみました」 | 떡볶이를 만들어 봤어요 |
| -아/어 보고 싶어요 | 「〜してみたい」 | 가 보고 싶어요 |
| -아/어 본 적이 있어요 | 「〜してみたことがある」 | 먹어 본 적이 있어요 |
日本語と比べよう
日本語の「〜てみる」に近い形です。영화를 보다 の 보다 は「見る」という本動詞ですが、この課の 보다 は試みを加える補助表現。試しに聞くなら 들어 보세요 と言えます。
よくある間違い
먹고 봐요 を「食べてみます」のつもりで使わない。基本形は 먹어 봐요。
보다 は -아/어 の形に続けます：입어 보세요。
経験は過去の形：가 본 적。
目上の人には尊敬語：드셔 보세요。
보다（見る）は 봤어요 だけで十分です。봐 봤어요 はぎこちなく聞こえます。
声に出して、書いてみよう
例文の中から自分に近い文を選び、声に出して読んでから「自分バージョン」に書き換えてみましょう。
ミニ練習 · 6問
下の文はすべて新しい文です。答えを開く前に考えてみましょう。
- 空欄補充이 신발 한번 ______. (신다)
答えを見る
이 신발 한번 신어 보세요.
신＋어 보세요→신어 보세요。
- 空欄補充어제 처음으로 김밥을 ______. (만들다)
答えを見る
어제 처음으로 김밥을 만들어 봤어요.
만들＋어 봤어요→만들어 봤어요。
- 正しい方を選ぶ언젠가 제주도에 (가 보고 싶어요 / 가 주고 싶어요).
答えを見る
가 보고 싶어요
「行ってみたい」→가 보고 싶어요。
- 正しい方を選ぶ(식당에서 손님에게) 이 메뉴 한번 (드셔 보세요 / 먹어 봐).
答えを見る
드셔 보세요
お客様には尊敬の 드셔 보세요。
- 間違いを直す이 노래 한번 듣어 보세요.
答えを見る
이 노래 한번 들어 보세요.
ㄷ 不規則：듣다→들어 보세요。
- 韓国語にする韓国料理を食べてみたことがありますか。
答えを見る
한국 음식을 먹어 본 적이 있어요?
먹어 보다＋-(으)ㄴ 적이 있어요?
今日のまとめ
먹다→먹어 보다／입다→입어 보다。
どんな場面で使うかをイメージしながら覚えましょう。
韓国語教育修士 · 韓国語教員資格2級
Hyejuについて →