HYEJU LANGUAGE LAB · INTERMEDIATE 34 · LESSON 119
V/A-던 N～していた…／よく～した…
-던 は過去をふり返り、くり返していたことや途中で終わっていないことで名詞を説明します：제가 먹던 빵（食べかけのパン）、자주 가던 카페（よく行っていたカフェ）。
聞くボタンは端末の韓国語音声を使います。韓国語音声のインストールとブラウザーでの利用が必要です。
まずは場面で理解
少し席を外して戻ると、テーブルのお菓子がなくなっていました。
オ？ チェガ モクットン クァジャ オディ カッソヨ
あれ？私が食べかけていたお菓子、どこに行きましたか？
먹던 は「まだ食べ終わっていない」ことを表します。먹은 과자 だと「もう食べたお菓子」になります。
形を組み立てる
- 먹다 → 먹 + 던 → 먹던 과자完成形
- 가다 → 가 + 던 → 자주 가던 카페完成形
- 살다 → 살 + 던 → 어릴 때 살던 동네完成形
- 읽다 → 읽 + 던 → 읽던 책完成形
- 조용하다 → 조용하 + 던 → 조용하던 거리完成形
- 動詞・形容詞の語幹にそのまま -던 を付けます：먹던、가던、살던、쓰던
- 途中の動作：읽던 책（読みかけの本）
- 過去のくり返し・習慣：자주 가던 식당、매일 듣던 노래
- 形容詞では、以前の状態を思い出します：조용하던 거리（以前は静かだった通り）
- 名詞：N이던／N이었던 → 학생이던 시절
- 完全に終わったこと、今は違うことには -았/었던 もよく使います（第138課）。
日本語と比べて気を付けたいこと
- 日本語の「～していた」「よく～した」「～かけの」に近い表現です。
- 먹은 빵（食べ終わったパン）と 먹던 빵（食べかけのパン）の違いが大切です。
- -던 には「思い出す」感じがあるので、어릴 때、예전에、자주 とよく一緒に使います。
場面で使う6つの例文
カタカナは発音の目安です。パッチムや濃音・激音は正確に表せないので、▶ 聞く で実際の音も確認しましょう。
オリル ッテ サルドン トンネエ タシ カ ボァッソヨ
子どものころ住んでいた町にもう一度行ってみました。
イゴン テハクセン ッテ チャジュ カドン シクッタンイエヨ
ここは大学生のころよく行っていた食堂です。
イクットン チェグル ポスエ トゥゴ ネリョッソヨ
読みかけの本をバスに置いてきてしまいました。
チェガ ッスドン コプ モッ ポァッソヨ
私が使っていたコップ、見ませんでしたか？
クロッケ チョヨンハドン コリガ イジェ ノム シックロウォヨ
あんなに静かだった通りが、今はとてもうるさいです。
イ ノレヌン コドゥンハクセン ッテ メイル トゥットン ノレエヨ
この歌は高校生のころ毎日聞いていた歌です。
似た表現と比べよう
V-(으)ㄴ N
어제 먹은 빵「昨日食べたパン」。完了したことです（第50課）。
-았/었던 N
어제 먹었던 빵「（以前）食べたパン」。完了していて、今とは違う・もう終わったという感じ（第138課）。
-곤 했다
그 카페에 자주 가곤 했어요.「そのカフェによく行ったものです。」名詞の修飾ではなく、文末で習慣を表します（第127課）。
| 文型 | こんなときに使う |
|---|---|
| -던 N | 途中だった・くり返していた |
| V-(으)ㄴ N | 単に完了した |
| -았/었던 N | 完了して今は終わった・違う |
| -곤 했다 | 文末で「よく～したものだ」 |
よくある間違い
残っているなら -던。
살 + 던 とそのまま付けます。-(으)ㄴ と混ぜないように。
-는던 ではなく -던 だけ。
名詞は 이던（または 이었던）。
ミニ練習 · 6問
答えを開く前に考えてみましょう。翻訳の解答は一例で、自然な別の言い方もあります。
- 空欄補充어릴 때 ______ 집이 아직 그대로 있어요. (살다)
答えを見る
어릴 때 살던 집이 아직 그대로 있어요.
過去に続いていた状態 → 살던。
- 空欄補充제가 ______ 커피 버리지 마세요. 아직 다 안 마셨어요. (마시다)
答えを見る
제가 마시던 커피 버리지 마세요.
まだ終わっていない → -던。
- 自然な方を選ぶ어제 (본 / 보던) 영화가 정말 재미있었어요. 끝까지 다 봤어요.
答えを見る
본
最後まで見た → 完了 → -(으)ㄴ。
- 自然な方を選ぶ여기가 대학교 때 친구들하고 자주 (가던 / 간) 술집이에요.
答えを見る
가던
くり返していた習慣（자주）→ -던。
- 間違いを直す이건 제가 쓰는던 노트북이에요.
答えを見る
이건 제가 쓰던 노트북이에요.
-던 だけ。
- 韓国語にする私が読みかけていた本はどこですか？
答えを見る
제가 읽던 책 어디 있어요?
読みかけ → 읽던。
今日のポイント
語幹 + -던 + N：過去にくり返していた・途中だったこと（먹던 빵、자주 가던 카페）。完了は -(으)ㄴ、完了して今は違うなら -았/었던。
あわせて学ぶ
韓国語教育修士 · 韓国語教員資格2級
Hyejuについて →