HYEJU LANGUAGE LAB · INTERMEDIATE 42 · LESSON 127

V-곤 하다よく～したものだ／時々～する

-곤 하다 はくり返しの習慣を表します：어릴 때 할머니 댁에 가곤 했어요（子どものころ、よく祖母の家に行ったものです）。現在形 -곤 해요 は「時々・よく～します」。

読み上げ速度

聞くボタンは端末の韓国語音声を使います。韓国語音声のインストールとブラウザーでの利用が必要です。

まずは場面で理解

昔通っていた高校の前を通り、昔を思い出しています。

학교 끝나고 친구들이랑 여기서 떡볶이를 먹곤 했어요.

ハッキョックンナゴチングドゥリランヨギソットッポッキルルモッコンヘッソヨ

放課後、友だちとよくここでトッポッキを食べたものです。

過去に何度もくり返したことです。-곤 했어요 には懐かしく思い出す感じがあります。

形を組み立てる

動きで見る活用

表現を選ぶ

먹다 → 먹 + 곤 했다 → 먹곤 했어요完成形
가다 → 가 + 곤 했다 → 가곤 했어요完成形
듣다 → 듣 + 곤 했다 → 듣곤 했어요完成形
산책하다 → 산책하 + 곤 하다 → 산책하곤 해요完成形
울다 → 울 + 곤 했다 → 울곤 했어요完成形

動詞の語幹 + -곤 하다、変化なし：먹곤、가곤、울곤
過去の習慣：-곤 했어요（一番よく使う）
現在の習慣：-곤 해요 → 가끔 혼자 영화를 보곤 해요
자주、가끔、종종、시간이 날 때마다、어릴 때 とよく一緒に使います。
動詞だけ。くり返しの行動に使い、一回だけのことには使えません。
少し書き言葉的・回想的です。会話では 자주 -았/었어요 もよく使います。

日本語と比べて気を付けたいこと

過去の -곤 했다 は「よく～したものだ」「～していたものだ」に近いです。
現在の -곤 해요 は「時々～します」「～することがあります」。
くり返しが必要です：✗ 작년에 한 번 제주도에 가곤 했어요（一回だけ）

場面で使う6つの例文

カタカナは発音の目安です。パッチムや濃音・激音は正確に表せないので、▶ 聞くで実際の音も確認しましょう。

어릴 때 여름마다 바다에 가곤 했어요.

オリルッテヨルムマダパダエカゴンヘッソヨ

子どものころ、毎年夏になると海に行ったものです。

대학생 때는 밤새 이야기하곤 했어요.

テハクセンッテヌンパムセイヤギハゴンヘッソヨ

大学生のころは、よく夜通し話したものです。

스트레스를 받으면 매운 음식을 먹곤 해요.

ストゥレスルルパドゥミョンメウンウムシグルモッコンヘヨ

ストレスがたまると、辛いものを食べたりします。

옛날에는 이 노래를 들으면서 울곤 했어요.

イェンナレヌンイノレルルトゥルミョンソウルゴンヘッソヨ

昔はこの歌を聞きながらよく泣いたものです。

시간이 날 때마다 공원에서 산책하곤 해요.

シガニナルッテマダコンウォネソサンチェカゴンヘヨ

時間があるたびに公園を散歩しています。

할아버지는 저녁마다 옛날이야기를 해 주시곤 했어요.

ハラボジヌンチョニョンマダイェンナルリヤギルルヘジュシゴンヘッソヨ

祖父は毎晩、昔話をしてくれたものです。

似た表現と比べよう

-던 N

자주 가던 카페

「よく行っていたカフェ」。名詞を修飾します（第119課）。

-는 편이다

저는 자주 먹는 편이에요.

「よく食べる方です。」他と比べた一般的な傾向です（第115課）。

-곤 했다

그 카페에 자주 가곤 했어요.

「そのカフェによく行ったものです。」文末で過去のくり返しを表します。

文型	こんなときに使う
-곤 했다	過去のくり返し（よく～したものだ）
-곤 하다	現在の習慣（時々～する）
-던 N	過去の習慣で名詞修飾
-는 편이다	一般的な傾向

よくある間違い

작년에 한 번 일본에 가곤 했어요.작년에 한 번 일본에 갔어요.

一回だけ → -곤 하다 は使わない。

어릴 때 키가 작곤 했어요.어릴 때 키가 작았어요.

形容詞・状態には使いません。

먹고 했어요.먹곤 했어요.

고 ではなく 곤。

자주 가곤 할 거예요.앞으로 자주 갈 거예요.

未来の予定には使いません。

ミニ練習 · 6問

答えを開く前に考えてみましょう。翻訳の解答は一例で、自然な別の言い方もあります。

空欄補充고등학생 때는 친구들하고 노래방에 자주 ______. (가다)
答えを見る
고등학생 때는 친구들하고 노래방에 자주 가곤 했어요.
過去のくり返し → -곤 했어요。
空欄補充요즘도 잠이 안 오면 책을 ______. (읽다)
答えを見る
요즘도 잠이 안 오면 책을 읽곤 해요.
現在の習慣 → -곤 해요。
自然な方を選ぶ어제 처음으로 김치를 (만들곤 했어요 / 만들었어요).
答えを見る
만들었어요
初めての一回 → 普通の過去形。
自然な方を選ぶ어릴 때 저는 (조용하곤 했어요 / 조용했어요).
答えを見る
조용했어요
形容詞 → 普通の過去形。
間違いを直す주말마다 등산하고 했어요.
答えを見る
주말마다 등산하곤 했어요.
고 ではなく 곤。
韓国語にする学生のころ、よくこの図書館で勉強したものです。
答えを見る
학생 때 이 도서관에서 공부하곤 했어요.
過去の習慣 → -곤 했어요。

今日のポイント

V-곤 했다＝よく～したものだ（過去の習慣）、V-곤 해요＝時々～する（現在の習慣）。動詞だけ、くり返しの行動だけ。

あわせて学ぶ

Hyeju Yoo

韓国語教育修士 · 韓国語教員資格2級

Hyejuについて →