HYEJU LANGUAGE LAB · INTERMEDIATE 25 · LESSON 110
-(으)ㄹ 텐데～だろうに／～はずだから
-(으)ㄹ 텐데 は -(으)ㄹ 터인데 の縮約で、「たぶん～だろうけれど／～だろうから」という意味です。予想を述べてから、提案・心配・願いを続けます：배고플 텐데 먼저 드세요（お腹がすいているでしょうから、先に召し上がってください）。
聞くボタンは端末の韓国語音声を使います。韓国語音声のインストールとブラウザーでの利用が必要です。
まずは場面で理解
同僚が長い出張から戻ってきました。
ピゴナシル テンデ オヌルン イルッチク トゥロガセヨ
お疲れでしょうから、今日は早めにお帰りください。
疲れているだろうと予想し（피곤하실 텐데）、それをもとに早く帰るよう勧めています。
形を組み立てる
- 피곤하다 → 피곤하 + ㄹ 텐데 → 피곤할 텐데完成形
- 먹다 → 먹 + 을 텐데 → 먹을 텐데完成形
- 알다 → 알 + 텐데 → 알 텐데完成形
- 춥다 → 추우 + ㄹ 텐데 → 추울 텐데完成形
- 갔다 → 갔 + 을 텐데 → 갔을 텐데完成形
- 母音語幹：-ㄹ 텐데 → 바쁠 텐데、갈 텐데。パッチム語幹：-을 텐데 → 많을 텐데、먹을 텐데
- ㄹ 語幹：알다 → 알 텐데、멀다 → 멀 텐데
- 過去の推測：-았/었을 텐데 → 벌써 도착했을 텐데
- 名詞：일 텐데 → 주말일 텐데、학생일 텐데
- 文末の -(으)ㄹ 텐데요 は願い・残念な気持ち：시간이 있으면 좋을 텐데요
- 텐데 の前は分かち書きします：바쁠 텐데
日本語と比べて気を付けたいこと
- 「～でしょうに」「～はずだから」に近く、相手を気遣う丁寧な表現でよく使います：바쁘실 텐데 와 주셔서 감사합니다（お忙しいでしょうに、来てくださってありがとうございます）。
- 文末の -(으)ㄹ 텐데요 は「～だといいのに」という残念な気持ちを表します：시간이 있으면 좋을 텐데요。
- 過去の推測は -았/었을 텐데：벌써 도착했을 텐데（もう着いているはずなのに）。
場面で使う6つの例文
カタカナは発音の目安です。パッチムや濃音・激音は正確に表せないので、▶ 聞く で実際の音も確認しましょう。
パップシル テンデ ワ ジュショソ カムサハムニダ
お忙しいでしょうに、来てくださってありがとうございます。
パッケ チュウル テンデ ッタットゥタゲ イプコ ナガセヨ
外は寒いでしょうから、暖かくして出かけてください。
チグム カミョン キリ マキル テンデ チョグム イッタガ チュルバレヨ
今行くと道が混んでいるでしょうから、少ししてから出発しましょう。
ミンス ッシガ ポルッソ トチャケッスル テンデ ヨルラギ オムネヨ
ミンスさんはもう着いているはずなのに、連絡がないですね。
シガニ チョグムマン ト イッスミョン チョウル テンデヨ
もう少し時間があればいいんですけど。
ホンジャ ハギ ヒムドゥル テンデ チェガ トワ ドゥリルケヨ
一人では大変でしょうから、お手伝いしますね。
似た表現と比べよう
-(으)ㄹ 테니까
제가 할 테니까 쉬세요.「私がやりますから、休んでください。」自分の意志や強い予想を理由にします（第142課）。
-(으)ㄹ 것 같다
비가 올 것 같아요.「雨が降りそうです。」推測だけで、後ろに続けません（第74課）。
-(으)ㄴ/는데
바쁜데 와 줘서 고마워요.「予想」の意味のない前置きです（第63課）。
| 文型 | こんなときに使う |
|---|---|
| -(으)ㄹ 텐데 | 予想＋提案・心配・逆接 |
| -(으)ㄹ 텐데요 (end) | 願い・残念な気持ち |
| -(으)ㄹ 테니까 | 意志・強い予想を理由に |
| -(으)ㄹ 것 같다 | 単なる推測 |
よくある間違い
텐데 の前は -(으)ㄹ。
텐데 の前は分かち書き。
ㄹ 語幹に 을 は付けません。
過去の状況なら -았/었을 텐데。
ミニ練習 · 6問
答えを開く前に考えてみましょう。翻訳の解答は一例で、自然な別の言い方もあります。
- 空欄補充오늘 많이 ______ 일찍 주무세요. (피곤하다)
答えを見る
오늘 많이 피곤할 텐데 일찍 주무세요.
予想＋提案 → 피곤할 텐데。
- 空欄補充비행기가 벌써 ______ 연락이 없어요. (도착했다)
答えを見る
비행기가 벌써 도착했을 텐데 연락이 없어요.
過去の推測 → -았/었을 텐데。
- 自然な方を選ぶ그 길은 (멀 텐데 / 멀을 텐데) 택시를 타세요.
答えを見る
멀 텐데
ㄹ 語幹 → 멀 텐데。
- 自然な方を選ぶ내일 소풍 가는데 날씨가 좋으면 (좋을 텐데요 / 좋을 테니까요).
答えを見る
좋을 텐데요
文末の願い → -(으)ㄹ 텐데요。
- 間違いを直す배가 고픈 텐데 이것 좀 드세요.
答えを見る
배가 고플 텐데 이것 좀 드세요.
텐데 の前は -(으)ㄹ → 고플。
- 韓国語にする重いでしょうから、私が持ちますね。
答えを見る
무거울 텐데 제가 들어 드릴게요.
ㅂ 変則 → 무거울 텐데。
今日のポイント
予想＋反応：-(으)ㄹ 텐데（過去 -았/었을 텐데、名詞 일 텐데）。文末の -(으)ㄹ 텐데요 は願い・残念な気持ち。텐데 の前は分かち書き。
あわせて学ぶ
韓国語教育修士 · 韓国語教員資格2級
Hyejuについて →