Hyeju Language Lab · Beginner · Lesson 63 · Grammar
背景を添える -는데・-(으)ㄴ데・-는데요
形の作り方・日本語との違い・6つの例文を学び、6問の練習と解答で確認します。
Beginner日本語話者向け今日の目標
これからの話の背景を示したり、軽い対照を表したりする形です。動詞は -는데、形容詞は -(으)ㄴ데、名詞は -인데。文末の -는데요 は相手の反応を待つ言い方にもなります。
カタカナはあくまで読み方のヒントです。まずはハングルを読んでみましょう。
形の作り方
- 動詞：가다→가는데／살다→사는데
- 形容詞：작은데／바쁜데／멀다→먼데
- 있다/없다：있는데／없는데／過去：갔는데／名詞：학생인데
発音の目安
6つの例文
今勉強しているのですが、電話がかかってきます。
このかばんはきれいなのですが、高いです。
質問があるのですが。
私は学生なのですが。
昨日行ったのですが、友達はいませんでした。
時間がないのですが、明日会いましょうか。
似た文法と比べよう
| 文型 | 使い方 | 例 |
|---|---|---|
| A-(으)ㄴ데 · V-는데 · N인데 | 形容詞・動詞・名詞 | 좋은데、가는데、학생인데 |
| -는데（前置き） | 質問・依頼の前置き | 비가 오는데 우산 있어요? |
| -는데（逆接） | やわらかい逆接 | 작은데 편해요 |
| -는데요（文末） | 文末で反応を待つ | 저는 괜찮은데요 |
日本語と比べよう
日本語の「〜んですが」と重なる場面がありますが、必ず不満や反対を意味するわけではありません。예약했는데요 は予約したことを伝えて対応を待つ自然な切り出しにもなります。この接続語尾は前につけて書きます。
よくある間違い
바쁘는데 → 바쁜데。形容詞 바쁘다 は -(으)ㄴ데。
形容詞は -(으)ㄴ데：좋은데。
動詞は -는데：오는데。
名詞は 인데：학생인데。
있다・없다 で終わる語は -는데：맛있는데。
声に出して、書いてみよう
好きな例文を一つ選んで声に出し、単語を一つだけ変えて書いてみましょう。
ミニ練習 · 6問
下の文はすべて新しい文です。答えを開く前に考えてみましょう。
- 空欄補充배가 ______ 뭐 먹으러 갈까요? (고프다)
答えを見る
배가 고픈데 뭐 먹으러 갈까요?
形容詞→-(으)ㄴ데：고픈데。
- 空欄補充어제 그 식당에 ______ 문을 닫았어요. (가다)
答えを見る
어제 그 식당에 갔는데 문을 닫았어요.
過去の状況説明→갔는데。
- 正しい方を選ぶ이 영화 (재미있은데 / 재미있는데) 같이 볼래요?
答えを見る
재미있는데
재미있다 は 있다 で終わる→는데。
- 正しい方を選ぶ지금 회의 (중인데 / 중는데) 나중에 전화할게요.
答えを見る
중인데
중 は名詞→인데。
- 間違いを直す오늘은 시간이 없은데 내일 만나요.
答えを見る
오늘은 시간이 없는데 내일 만나요.
없다→없는데。
- 韓国語にするスーパーに行くんですが、何か必要なものありますか。
答えを見る
마트에 가는데 뭐 필요한 거 있어요?
状況説明（가는데）＋質問。
今日のまとめ
動詞：가다→가는데／살다→사는데。
例文ごと覚えると、実際の会話で使いやすくなります。
韓国語教育修士 · 韓国語教員資格2級
Hyejuについて →