HYEJU LANGUAGE LAB · INTERMEDIATE 24 · LESSON 109

-(으)ㄹ 정도로～ほど（に）

-(으)ㄹ 정도로 は、程度を具体的な例で表します：눈물이 날 정도로 웃었어요（涙が出るほど笑いました）。文末では -(으)ㄹ 정도예요（～ほどです）になります。

読み上げ速度

聞くボタンは端末の韓国語音声を使います。韓国語音声のインストールとブラウザーでの利用が必要です。

まずは場面で理解

昨日食べたトッポッキのことを、友達に話します。

그 떡볶이는 눈물이 날 정도로 매웠어요.

クットクッポッキヌンヌンムリナルッチョンドロメウォッソヨ

あのトッポッキは、涙が出るほど辛かったです。

どのくらい辛い？涙が出るくらい。정도로 が例と程度をつなぎます。

形を組み立てる

動きで見る活用

表現を選ぶ

나다 → 나 + ㄹ 정도로 → 날 정도로完成形
먹다 → 먹 + 을 정도로 → 먹을 정도로完成形
울다 → 울 + 정도로 → 울 정도로完成形
모르다 → 모르 + ㄹ 정도로 → 모를 정도로完成形
듣다 → 들 + 을 정도로 → 들을 정도로完成形

母音語幹：-ㄹ 정도로 → 날 정도로、모를 정도로。パッチム語幹：-을 정도로 → 먹을 정도로、잊을 정도로
ㄹ 語幹：울다 → 울 정도로、알다 → 알 정도로
変則：듣다 → 들을 정도로、춥다 → 추울 정도로
文末：-(으)ㄹ 정도예요 → 걷기 힘들 정도예요
名詞の前：-(으)ㄹ 정도의 N → 놀랄 정도의 실력
過去のことでも -(으)ㄹ のまま：배가 아플 정도로 웃었어요

日本語と比べて気を付けたいこと

「～ほど」とほぼ同じです：눈물이 날 정도로 매웠어요（涙が出るほど辛かったです）。
過去のことでも -(으)ㄹ 정도로 のままでOK：배가 아플 정도로 웃었어요（お腹が痛くなるほど笑いました）。
文末では -(으)ㄹ 정도예요：걷기 힘들 정도예요（歩くのも大変なほどです）。

場面で使う6つの例文

カタカナは発音の目安です。パッチムや濃音・激音は正確に表せないので、▶ 聞くで実際の音も確認しましょう。

배가 아플 정도로 웃었어요.

ペガアプルッチョンドロウソッソヨ

お腹が痛くなるほど笑いました。

그 가수는 소름이 돋을 정도로 노래를 잘해요.

クカスヌンソルミトドゥルッチョンドロノレルルチャレヨ

あの歌手は、鳥肌が立つほど歌が上手です。

어제는 걷기 힘들 정도로 피곤했어요.

オジェヌンコッキヒムドゥルッチョンドロピゴネッソヨ

昨日は、歩くのもつらいほど疲れていました。

마이클 씨는 한국 사람이라고 생각할 정도로 한국어를 잘해요.

マイクルッシヌンハングクサラミラゴセンガカルッチョンドロハングゴルルチャレヨ

マイケルさんは、韓国人だと思うほど韓国語が上手です。

방이 너무 추워서 손이 얼 정도예요.

パンイノムチュウォソソニオルッチョンドエヨ

部屋が寒すぎて、手が凍りそうなほどです。

시간 가는 줄 모를 정도로 재미있었어요.

シガンカヌンジュルモルルッチョンドロチェミイッソッソヨ

時間がたつのも忘れるほど面白かったです。

似た表現と比べよう

-도록 (degree)

목이 쉬도록 노래했어요.

程度を表します（第101課）。主に動詞と使います。

너무 -아/어서

너무 매워서 눈물이 났어요.

「辛すぎて涙が出ました。」原因と結果です。-(으)ㄹ 정도로 は程度を描写します。

-(으)ㄹ 만하다

먹을 만해요.

「まあまあ食べられます。」評価で、程度ではありません（第104課）。

文型	こんなときに使う
-(으)ㄹ 정도로	例を挙げて程度を表す
-(으)ㄹ 정도예요	文末での形
-도록	～まで・～ほど（主に動詞）
너무 -아/어서	原因と結果

よくある間違い

울을 정도로울 정도로

ㄹ 語幹に 을 は付けません。

눈물이 나는 정도로 웃었어요.눈물이 날 정도로 웃었어요.

정도로 の前は -(으)ㄹ。

손이 얼 정도로 춥을 정도예요.손이 얼 정도로 추워요.

程度の表現は一度だけ。形容詞はふつうに活用（춥다 → 추워요）。

웃었을 정도로 배가 아파요.배가 아플 정도로 웃었어요.

例（배가 아프다）に 정도로 を付け、主な動作を最後に。

ミニ練習 · 6問

答えを開く前に考えてみましょう。翻訳の解答は一例で、自然な別の言い方もあります。

空欄補充그 영화는 밤에 잠을 ______ 무서웠어요. (못 자다)
答えを見る
그 영화는 밤에 잠을 못 잘 정도로 무서웠어요.
母音語幹 → 잘 정도로。
空欄補充오늘은 숨쉬기 ______ 더워요. (힘들다)
答えを見る
오늘은 숨쉬기 힘들 정도로 더워요.
ㄹ 語幹 → 힘들 정도로。
自然な方を選ぶ목소리가 안 (나올 정도로 / 나오는 정도로) 소리를 질렀어요.
答えを見る
나올 정도로
정도로 の前は必ず -(으)ㄹ。
自然な方を選ぶ이 책은 초등학생도 (읽을 정도로 / 읽을 만하게) 쉬워요.
答えを見る
읽을 정도로
程度を表す → 정도로。
間違いを直す그 사람은 믿을 수 없는 정도로 친절해요.
答えを見る
그 사람은 믿을 수 없을 정도로 친절해요.
정도로 の前は -(으)ㄹ：없을。
韓国語にする三杯も食べるほど、おいしかったです。
答えを見る
세 그릇이나 먹을 정도로 맛있었어요.
例を先に、性質を後に。

今日のポイント

例で程度を表す：-(으)ㄹ 정도로＋形容詞・動詞（文末：-(으)ㄹ 정도예요）。過去のことでも必ず -(으)ㄹ。

あわせて学ぶ

Hyeju Yoo

韓国語教育修士 · 韓国語教員資格2級

Hyejuについて →