するしかない：-(으)ㄹ 수밖에 없다

今日の目標

ほかの選択肢がない、避けられないことを表します。택시를 탈 수밖에 없어요 はタクシーに乗るしかない。能力の有無をいう -(으)ㄹ 수 없다 とは意味が違います。

形の作り方

• 母音：가다→갈 수밖에 없어요
• 子音：먹다→먹을 수밖에 없어요
• ㄹ は維持：만들 수밖에 없어요／分かち書き：할 수밖에 없다

発音の目安

6つの例文

日本語と比べよう

日本語の「〜するしかない」に近い形です。必ず悲観的な意味に限らず、이렇게 연습하면 잘할 수밖에 없어요 のように当然の良い結果を強調することもあります。

声に出して、書いてみよう

例文の中から自分に近い文を選び、声に出して読んでから「自分バージョン」に書き換えてみましょう。

必要・不可能・ほかに選択肢がない、の違い

終電を逃し、バスも終わり、家は歩けないほど遠いとします。今帰宅できる手段はタクシーだけです。

• 택시를 타야 해요. — タクシーに乗らなければなりません。必要性を表し、この文だけでは代案があるかどうかまではわかりません。
• 택시를 탈 수 없어요. — タクシーに乗れません。たとえば、お金がなくて利用できない場合です。
• 택시를 탈 수밖에 없어요. — タクシーに乗るしかありません。他の現実的な選択肢がないことを強調します。

場面を使った練習会話

A：버스도 없어요?（バスもないんですか。）
B：네. 집도 너무 멀어요. 택시를 탈 수밖에 없어요.（はい。家も遠すぎます。タクシーに乗るしかありません。）

地下鉄があり、時間も十分で、単にタクシーが好きなだけなら「乗るしかない」とは言いにくくなります。使う場合は、ほかの手段を選べない事情が必要です。

先に復習：第38課・できる／できない、第37課・必要や義務。

今日のまとめ

갈 수 없어요 は「行けない」、갈 수밖에 없어요 は「行くしかない」。밖에 の有無と、他の選択肢を選べない事情を確認しましょう。