Hyeju Language Lab · Beginner · Lesson 61 · Grammar
原因を説明：-기 때문에・名詞＋때문에
形の作り方・日本語との違い・6つの例文を学び、6問の練習と解答で確認します。
Beginner日本語話者向け今日の目標
動詞・形容詞には -기 때문에、名詞には 때문에 を続けます。出来事の原因を比較的明確に示し、説明文でもよく使います。過去の原因は -았/었기 때문에 と表せます。
カタカナは発音の目安です。パッチムや濃音は正確に表せないので、ハングルと一緒に確認しましょう。
形の作り方
- 막히다→막히기 때문에／바쁘다→바쁘기 때문에
- 過去：늦었기 때문에
- 名詞：비 때문에／名詞の述語：학생이기 때문에
発音の目安
6つの例文
具合が悪いため学校へ行けません。
道が混んでいるためバスが遅れます。
遅く起きたため遅刻しました。
時間がないためタクシーに乗ります。
雨のため試合が中止になりました。
学生なので割引を受けます。
似た文法と比べよう
関連表現
N 때문에
감기 때문에 학교에 못 갔어요.名詞には 때문에 を直接付けます：감기 때문에（風邪のせいで）。
関連表現
-는 바람에
늦잠을 자는 바람에 지각했어요.予想外の原因で悪い結果になったことを表します。
| 文型 | ニュアンス | 後ろに命令？ | 例 |
|---|---|---|---|
| -기 때문에 | 改まった・原因を強調 | 不可 | 바쁘기 때문에 |
| N 때문에 | 「Nのせいで・ために」 | 不可 | 일 때문에 |
| -아/어서 | 日常的 | 不可 | 바빠서 |
| -(으)니까 | 日常的 | 可 | 바쁘니까 |
日本語と比べよう
日本語の理由の「ため」に近い形です。目的の「勉強するために」は -기 위해서 なので区別しましょう。否定的な原因によく使いますが、必ず悪い原因だけに限る表現ではありません。
よくある間違い
비기 때문에 → 비 때문에。単なる名詞の原因には 기 を足しません。
-기 때문에 の後に命令は続けられません。-(으)니까 を使います。
N 때문에 は助詞を入れずに付けます。
動詞・形容詞には常に -기 때문에 です。
お礼には -아/어서 を使います。
声に出して、書いてみよう
例文の中から自分に近い文を選び、声に出して読んでから「自分バージョン」に書き換えてみましょう。
ミニ練習 · 6問
下の文はすべて新しい文です。答えを開く前に考えてみましょう。
- 空欄補充길이 많이 ______ 회의에 늦었습니다. (막히다)
答えを見る
길이 많이 막혔기 때문에 회의에 늦었습니다.
過去の理由→막혔기 때문에（-기 때문에 の前は過去形にできます）。
- 空欄補充저는 일 ___ 주말에도 바빠요.
答えを見る
저는 일 때문에 주말에도 바빠요.
名詞＋때문에：일 때문에。
- 正しい方を選ぶ(뉴스) 이 지역은 비가 많이 오(기 때문에 / 니까) 홍수 피해가 잦습니다.
答えを見る
기 때문에
原因を述べる改まったニュース→-기 때문에。
- 正しい方を選ぶ날씨가 추우(니까 / 기 때문에) 따뜻하게 입으세요.
答えを見る
니까
後ろが命令→-(으)니까。
- 間違いを直す옆집 소음 때문에서 잠을 못 잤어요.
答えを見る
옆집 소음 때문에 잠을 못 잤어요.
때문에 に 서 は付きません。
- 韓国語にする雨のせいで外に出られませんでした。
答えを見る
비 때문에 밖에 못 나갔어요.
名詞＋때문에：비 때문에。
今日のまとめ
막히다→막히기 때문에／바쁘다→바쁘기 때문에。
どんな場面で使うかをイメージしながら覚えましょう。
韓国語教育修士 · 韓国語教員資格2級
Hyejuについて →