Hyeju Language Lab · Beginner · Lesson 84 · Grammar
心配の -(으)ㄹ까 봐 と意向の -(으)ㄹ까 보다
形の作り方・日本語との違い・6つの例文を学び、6問の練習と解答で確認します。
Beginner日本語話者向け今日の目標
-(으)ㄹ까 봐 は好ましくないことが起きるのを心配し、そのための行動を述べる形です。一方、話し手の行動について文末で -(으)ㄹ까 봐요 と言うと、しようかなというまだ固まっていない意向にもなります。
カタカナはあくまで読み方のヒントです。まずはハングルを読んでみましょう。
形の作り方
- 心配：비가 올까 봐 우산을 가져왔어요
- 意向：주말에 집에서 쉴까 봐요
- 接続：가다→갈까／먹다→먹을까／만들다→만들까
発音の目安
6つの例文
雨が降るかもしれないと心配して、傘を持ってきました。
遅れるかもしれないと心配して、早く出発しました。
寒いかもしれないと心配して、服を持ってきました。
忘れるかもしれないと思って、ノートに書きました。
今日は家で休もうかと思います。
週末は映画を見ようかと思います。
似た文法と比べよう
| 文型 | 意味 | 例 |
|---|---|---|
| -(으)ㄹ까 봐 | 「〜するといけないから」 | 비가 올까 봐 우산을 가져왔어요 |
| -(으)ㄹ까 봐요 | 「〜しようかと思う」 | 머리를 자를까 봐요 |
| -(으)ㄹ 것 같아요 | 「〜しそう」 | 비가 올 것 같아요 |
| -(으)려고 해요 | 「〜しようと思う」 | 머리를 자르려고 해요 |
日本語と比べよう
日本語の「〜かと思って」と「〜しようかと思う」の違いに近い場面です。同じ 봐요 でも前後の文脈で判断します。걱정돼요 や 준비했어요 があれば心配の意味を読み取りやすくなります。
よくある間違い
비가 올까 봐요 だけで必ず意向とは言えません。雨は話し手の意図的行動ではないため、心配・予想の文脈を確認します。
文の途中では 봐 だけです：떨어질까 봐 걱정돼요。
오 はパッチムなし→ㄹ까 봐：올까 봐。
-(으)ㄹ까 봐 の後には命令・提案を続けられません。
形は 보고 ではなく 봐 です。
声に出して、書いてみよう
好きな例文を一つ選んで声に出し、単語を一つだけ変えて書いてみましょう。
ミニ練習 · 6問
下の文はすべて新しい文です。答えを開く前に考えてみましょう。
- 空欄補充______ 택시를 탔어요. (늦다)
答えを見る
늦을까 봐 택시를 탔어요.
遅れるのが心配で→늦을까 봐。
- 空欄補充이번 주말에는 집에서 그냥 ______. (쉬다 · -(으)ㄹ까 봐요)
答えを見る
이번 주말에는 집에서 그냥 쉴까 봐요.
「休もうかと思います」→쉴까 봐요。
- 正しい方を選ぶ아기가 (깰까 봐 / 깨려고) 조용히 말했어요.
答えを見る
깰까 봐
赤ちゃんが起きないか心配した→깰까 봐。
- 正しい方を選ぶ비가 (올까 봐 / 오니까) 우산을 챙기세요.
答えを見る
오니까
後ろが命令（챙기세요）なので -(으)ㄹ까 봐 は使えません。
- 間違いを直す버스를 놓치을까 봐 뛰었어요.
答えを見る
버스를 놓칠까 봐 뛰었어요.
놓치 はパッチムなし→놓칠까 봐。
- 韓国語にする寒くなるといけないのでジャケットを持ってきました。
答えを見る
추울까 봐 재킷을 가져왔어요.
ㅂ 不規則：춥다→추울까 봐。
今日のまとめ
心配：비가 올까 봐 우산을 가져왔어요。
例文ごと覚えると、実際の会話で使いやすくなります。
韓国語教育修士 · 韓国語教員資格2級
Hyejuについて →