Hyeju Language Lab · Beginner · Lesson 15 · Grammar
「しない」と「できない」：안・못
形の作り方・日本語との違い・6つの例文を学び、6問の練習と解答で確認します。
Beginner日本語話者向け今日の目標
안 は行動や状態を否定し、못 は能力や事情によって行動できないことを表します。長い形は -지 않아요 と -지 못해요。どちらも語幹につけます。오늘 못 가요 は予定や体調などで行けないという意味です。
カタカナはあくまで読み方のヒントです。まずはハングルを読んでみましょう。
形の作り方
- 안 가요＝가지 않아요
- 못 가요＝가지 못해요
- 공부 안 해요／공부 못 해요／비싸지 않아요
発音の目安
6つの例文
今日は学校へ行きません。
今日は学校へ行けません。
コーヒーを飲みません。
コーヒーを飲みません。
このかばんは高くありません。
このかばんは高くありません。
似た文法と比べよう
| 文型 | 意味 | 短い否定 | 長い否定 |
|---|---|---|---|
| 안 | しない（意志・事実） | 안 가요 | 가지 않아요 |
| 못 | できない（能力・状況） | 못 가요 | 가지 못해요 |
| 아니에요 | 〜ではない（名詞） | — | 학생이 아니에요 |
日本語と比べよう
日本語の「〜ない」だけでは伝わりにくい違いです。안 はいつも「わざとしない」だけとは限りません。못 は普通、動作の不可能に使い、単なる形容詞の否定には 안・-지 않다 を選びます。
よくある間違い
공부하다 の短い否定：안 공부해요 より 공부 안 해요 が基本。
名詞＋하다 の動詞では、안・못 は 하다 の直前に置きます。
能力がない場合は 못 です。안 だと「（できるけど）しない」に聞こえます。
名詞の否定は 아니에요 です。
長い否定は -지 않아요（않다）です。안 해요 ではありません。
声に出して、書いてみよう
好きな例文を一つ選んで声に出し、単語を一つだけ変えて書いてみましょう。
ミニ練習 · 6問
下の文はすべて新しい文です。答えを開く前に考えてみましょう。
- 空欄補充저는 채식주의자예요. 고기를 ___ 먹어요.
答えを見る
저는 채식주의자예요. 고기를 안 먹어요.
自分の意志で食べないので 안 です。
- 空欄補充 · 長い否定오늘은 날씨가 ______. (춥다)
答えを見る
오늘은 날씨가 춥지 않아요.
춥＋지 않아요→춥지 않아요。「今日は寒くありません。」
- 正しい方を選ぶ다리를 다쳤어요. 그래서 오늘은 축구를 (안 / 못) 해요.
答えを見る
못
けがをしてできないので 못 です。
- 正しい方を選ぶ저는 커피를 안 좋아해요. 그래서 커피를 (안 / 못) 마셔요.
答えを見る
안
好きではないので飲まない（意志）→안。
- 間違いを直す주말에는 안 공부해요.
答えを見る
주말에는 공부 안 해요.
공부하다 は名詞＋하다 なので、안 は 하다 の前：공부 안 해요。
- 韓国語にする私は日本語が話せません。（と韓国語で言う）
答えを見る
저는 일본어를 못해요.
能力の話なので 못 を使います。일본어를 할 수 없어요 も正しいです。
今日のまとめ
안 가요＝가지 않아요。
例文ごと覚えると、実際の会話で使いやすくなります。
韓国語教育修士 · 韓国語教員資格2級
Hyejuについて →