Hyeju Language Lab · Beginner · Lesson 31 · Grammar
相手に約束する：-(으)ㄹ게요
形の作り方・日本語との違い・6つの例文を学び、6問の練習と解答で確認します。
Beginner日本語話者向け今日の目標
話し手が相手に向けて意志や約束を伝える形です。제가 전화할게요 は「私が電話しますね」。相手の発言や状況を受け、その場で引き受けるときにもよく使います。
カタカナは発音の目安です。パッチムや濃音は正確に表せないので、ハングルと一緒に確認しましょう。
形の作り方
- 母音：가다→갈게요／子音：먹다→먹을게요
- ㄹ は維持：열다→열게요
- 不規則：돕다→도울게요
発音の目安
6つの例文
私が電話しますね。
私がドアを開けますね。
明日本を持ってきますね。
今度また来ますね。
私が友達を手伝いますね。
はい、ここで待ちますね。
似た文法と比べよう
| 文型 | 意味 | 例 |
|---|---|---|
| -(으)ㄹ게요 | 「〜しますね」（約束・申し出） | 제가 할게요 |
| -(으)ㄹ 거예요 | 「〜するつもり」（予定） | 내일 할 거예요 |
| -(으)ㄹ래요 | 「〜します」（選択） | 이거 할래요 |
| -겠습니다 | 「〜いたします」 | 하겠습니다 |
日本語と比べよう
日本語の「〜しますね」に近い場面があります。基本的に話し手の行動を約束する形なので、他人の予定や天気の予測には使いません。-ㄹ 거예요 と比べて、聞き手との関わりが感じられます。
よくある間違い
갈께요 → 갈게요。つづりは ㄲ ではなく ㄱ。
하 はパッチムなし→ㄹ게요：할게요。
먹 はパッチムあり→을게요。
-(으)ㄹ게요 は自分の行動だけに使います。予測は -(으)ㄹ 거예요 です。
他人の行動を約束することはできません。
声に出して、書いてみよう
例文の中から自分に近い文を選び、声に出して読んでから「自分バージョン」に書き換えてみましょう。
ミニ練習 · 6問
下の文はすべて新しい文です。答えを開く前に考えてみましょう。
- 空欄補充A: 짐이 많아요. B: 그럼 제가 ______. (들다)
答えを見る
그럼 제가 들게요.
들다 は ㄹ語幹なので 게요 だけ：들게요。「じゃあ私が持ちますね。」
- 空欄補充늦어서 죄송해요. 다음부터는 일찍 ______. (오다)
答えを見る
다음부터는 일찍 올게요.
相手への約束→올게요。
- 正しい方を選ぶA: 문 좀 닫아 주세요. B: 네, (닫을게요 / 닫을래요).
答えを見る
닫을게요
依頼に応えているので -(으)ㄹ게요 が合います。
- 正しい方を選ぶ(일기) 다음 달에 한국에 (갈 거예요 / 갈게요).
答えを見る
갈 거예요
日記には約束する相手がいないので、予定の 갈 거예요 です。
- 間違いを直す도착하면 문자 보내을게요.
答えを見る
도착하면 문자 보낼게요.
보내 はパッチムなし→보낼게요。
- 韓国語にする今夜、電話しますね。
答えを見る
오늘 밤에 전화할게요.
相手への約束→전화할게요。
今日のまとめ
母音：가다→갈게요／子音：먹다→먹을게요。
どんな場面で使うかをイメージしながら覚えましょう。
韓国語教育修士 · 韓国語教員資格2級
Hyejuについて →