第5課・文法｜〜ます・〜です

HYEJU LANGUAGE LAB · 初級 · 第5課

導入・復習

3課・4課の改まった丁寧な言い方から、日常会話でよく使う-아/어요へ進みます。한국어를 공부합니다.も한국어를 공부해요.も「韓国語を勉強します」です。どちらも丁寧ですが、会話の雰囲気が違います。

今日の文法

-아/어요：日常会話の丁寧な形

意味と使い方・日本語との比較

日本語の「ます・です」と比べましょう

日本語では「会います」と「忙しいです」で語尾の形が違います。韓国語では動詞（V）も形容詞（A）も-아/어요で文を終えられます。만나다→만나요、피곤하다→피곤해요。名詞の「です」は1課の이에요/예요で、同じ規則をそのまま使いません。

選ぶのは語幹の最後の母音

다を取って語幹を作り、その最後の母音を見ます。単語の最初の母音ではありません。

살아요（サラヨ）、좋아요（チョアヨ）、읽어요（イルゴヨ）、입어요（イボヨ）。日本語の活用グループとは分け方が違うので、韓国語の語幹を確認しましょう。

母音が縮まることがあります

가＋아요→가요（カヨ）、보＋아요→봐요（プヮヨ）、배우＋어요→배워요（ペウォヨ）。쉬다→쉬어요（スィオヨ）。보다の보아요も成り立ちますが、会話では縮まった봐요がよく使われます。

ハダの形

공부하다→공부해요（コンブヘヨ）、운동하다→운동해요（ウンドンヘヨ）、피곤하다→피곤해요（ピゴネヨ）、청소하다→청소해요（チョンソヘヨ）。日本語の「勉強する」「運動する」のような語を、韓国語では하다で作ることがあります。

改まった形と日常会話の形

만납니다（マンナムニダ）→ 만나요（マンナヨ）：会います。

입습니다（イプッスムニダ）→ 입어요（イボヨ）：着ます。

배웁니다（ペウムニダ）→ 배워요（ペウォヨ）：習います。

바쁩니다（パップムニダ）→ 바빠요（パッパヨ）：忙しいです。

피곤합니다（ピゴナムニダ）→ 피곤해요（ピゴネヨ）：疲れています。

운동합니다（ウンドンハムニダ）→ 운동해요（ウンドンヘヨ）：運動します。

청소합니다（チョンソハムニダ）→ 청소해요（チョンソヘヨ）：掃除します。

補助語：살다＝住む・暮らす、좋다＝良い、청소하다＝掃除する。

質問は語尾を変えずに言えます

한국어를 공부해요.→한국어를 공부해요?。日本語では「勉強しますか」とかを加えることがありますが、韓国語の해요体では同じ形のまま問いかけのイントネーションを使えます。疑問詞がある場合も基本の語順は同じです。

現在形の意味

習慣・一般的な事実・今の状態などを、文脈に応じて表します。日本語の「〜ています」といつでも同じではなく、すべてを進行中の意味と考えないようにしましょう。

特別な形は予告として

걷다「歩く」→걸어요（コロヨ）、어렵다→어려워요（オリョウォヨ）、즐겁다→즐거워요（チュルゴウォヨ）、바쁘다→바빠요（パッパヨ）。ㄷ・ㅂの不規則活用、ㅡの脱落が関係します。今日は必要な形を確認し、詳しい仕組みは16課で学びます。

例文・ミニ会話

発音ガイドについて：カタカナは発音の目安です。韓国語の音を完全には表せません。「ウ」は唇を丸めないㅡ、「オ」は口を開くㅓを表す場合があります。語末のク・プ・ルなどは母音を足さず、子音で止めてください。ンはㄴ・ㅁ・ㅇの違いを区別できないため、ハングルも確認しましょう。小さいッは濃音・閉鎖の目安で、日本語の促音と長さが同じとは限りません。

今日のポイント

다を取って語幹を作ります。最後の母音ㅏ・ㅗ→아요、それ以外→어요、하다→해요。動詞も形容詞も使え、質問も同じ語尾で言えます。母音の縮約と特別な形に注意しましょう。