Hyeju Language Lab · Beginner · Lesson 54 · Grammar
前と後：-기 전에・-(으)ㄴ 후에
形の作り方・日本語との違い・6つの例文を学び、6問の練習と解答で確認します。
Beginner日本語話者向け今日の目標
先にすることと後ですることの関係を表します。자기 전에 이를 닦아요 は、寝る前に歯を磨く。밥을 먹은 후에 は食べた後です。どちらの動作が先かを意味で確かめましょう。
カタカナはあくまで読み方のヒントです。まずはハングルを読んでみましょう。
形の作り方
- 前：가다→가기 전에／먹다→먹기 전에
- 後：가다→간 후에／먹다→먹은 후에
- 名詞：수업 전에／수업 후에
発音の目安
6つの例文
ご飯を食べる前に手を洗います。
寝る前に本を読みます。
学校へ行く前に朝ご飯を食べます。
ご飯を食べた後で歯を磨きます。
宿題をした後で休みます。
運動した後で水を飲みます。
似た文法と比べよう
| 文型 | 意味 | 動作が重なる？ | 名詞に付く？ |
|---|---|---|---|
| -기 전에 | 〜する前に | いいえ | はい：수업 전에 |
| -(으)ㄴ 후에 | 〜した後で | いいえ | はい：수업 후에 |
| -고 나서 | 〜し終えてから | いいえ | いいえ |
| -(으)ㄹ 때 | 〜するとき | 重なることが多い | はい：방학 때 |
| -는 동안 | 〜する間 | はい | はい：방학 동안 |
日本語と比べよう
日本語の「食べる前・食べた後」に似ています。ただし -(으)ㄴ 후에 は未来の予定でも使えます。내일 수업이 끝난 후에 만나요 は、明日の授業が終わった後に会うという予定です。
よくある間違い
먹은 전에 → 먹기 전에。前は -기 전에、後は -(으)ㄴ 후에。
「前」は必ず -기 전에 を使います。간 전에 とは言いません。
「後」は -(으)ㄴ 후에：보다→본 후에。보기 후에 とは言いません。
過去の話でも 전에 の前を過去形にしません。最後の 했어요 で過去だと分かります。
ㄹ で終わる語幹は ㄴ の前で ㄹ が落ちます：만들다→만든 후에。
声に出して、書いてみよう
好きな例文を一つ選んで声に出し、単語を一つだけ変えて書いてみましょう。
ミニ練習 · 6問
下の文はすべて新しい文です。答えを開く前に考えてみましょう。
- 空欄補充______ 운동을 해요. (샤워하다 · 전)
答えを見る
샤워하기 전에 운동을 해요.
語幹 샤워하 に 기 전에 を付けます。「シャワーを浴びる前に運動します。」
- 空欄補充 · パッチム確認손을 ______ 밥을 먹어요. (씻다 · 후)
答えを見る
손을 씻은 후에 밥을 먹어요.
씻 はパッチムがあるので 은 후에。「手を洗った後でご飯を食べます。」
- 正しい方を選ぶ버스를 (타기 전에 / 탄 후에) 표를 사요.
答えを見る
타기 전에
先に切符を買ってから乗るので「乗る前に」です。
- 正しい方を選ぶ친구를 (기다리는 동안 / 기다린 후에) 책을 읽었어요.
答えを見る
기다리는 동안
待っている間に読んだので、二つの動作が重なります。-는 동안 を使います。
- 間違いを直す수업이 끝나기 후에 도서관에 가요.
答えを見る
수업이 끝난 후에 도서관에 가요.
「後」は -(으)ㄴ 후에：끝나 + ㄴ → 끝난 후에。
- 韓国語にする会社に行く前に、いつもコーヒーを飲みます。
答えを見る
회사에 가기 전에 항상 커피를 마셔요.
가다→가기 전에。항상（いつも）は文の最初に置いてもかまいません。
今日のまとめ
前：가다→가기 전에／먹다→먹기 전에。
例文ごと覚えると、実際の会話で使いやすくなります。
韓国語教育修士 · 韓国語教員資格2級
Hyejuについて →