第23課・文法｜〜の上にあります

1 · 位置のまとまりを作る

基準となる名詞＋위/아래/앞/뒤/옆/안/밖＋에。例：책상 위에、문 앞에、가방 안에。基準の名詞と位置の語の間は分かち書きし、에は位置の語に続けて書きます。

2 · その場所にある物を伝える

책상 위에 책이 있어요.は「机の上に本があります」です。場所＋物＋이/가＋있어요の順で伝えます。名詞にパッチムがあれば이、なければ가を使います。

3 · すでに話題になっている物から話す

책은 책상 위에 있어요.は「本は机の上にあります」です。話題の物を先に出し、その場所を続けます。前の形と両方練習しましょう。

4 · 存在する場所には에

있어요・없어요で場所を述べるときは에を使います。에서は主に動作が行われる場所を示すため、「机の上に本がある」なら책상 위에が基本です。

5 · 「ある」と「いる」を分けない

책이 있어요も고양이가 있어요も、韓国語では있어요です。日本語の「あります・います」のように、物と人・動物で基本の動詞を分けません。敬う相手なら계세요を使うことがあります。

6 · 밖에の意味を文脈で確認する

집 밖에 고양이가 있어요.の밖에は「外」を表す名詞밖＋助詞에です。우유밖에 없어요.の「牛乳しかありません」という밖에とは使い方が違います。

책상 위에 책이 있어요.

チェクッサン ウィエ チェギ イッソヨ。

机の上に本があります。

책상 아래에 가방이 있어요.

チェクッサン アレエ カバンイ イッソヨ。

机の下にかばんがあります。

문 앞에 의자가 있어요.

ムン アペ ウィジャガ イッソヨ。

ドアの前に椅子があります。

의자 뒤에 가방이 있어요.

ウィジャ トゥィエ カバンイ イッソヨ。

椅子の後ろにかばんがあります。

은행 옆에 편의점이 있어요.

ウネン ヨペ ピョニジョミ イッソヨ。

銀行の隣にコンビニがあります。

가방 안에 열쇠가 있어요.

カバン アネ ヨルスェガ イッソヨ。

かばんの中に鍵があります。

집 밖에 고양이가 있어요.

チプ パッケ コヤンイガ イッソヨ。

家の外に猫がいます。