HYEJU LANGUAGE LAB · INTERMEDIATE 22 · LESSON 107

-아/어서 그런지～からか／～せいか

-아/어서 그런지 は、はっきりとは言えない理由を挙げる表現です：「よく寝たからか、今日は調子がいいです」。-아/어서（～ので）＋그렇다（そうだ）＋-ㄴ지（～か）からできていて、「そのせいか」という意味になります。

読み上げ速度

聞くボタンは端末の韓国語音声を使います。韓国語音声のインストールとブラウザーでの利用が必要です。

まずは場面で理解

今日は元気そうだね、と友達に言われました。

어제 푹 자서 그런지 오늘은 컨디션이 좋아요.

オジェプクチャソクロンジオヌルンコンディショニチョアヨ

昨日ぐっすり寝たからか、今日は調子がいいです。

睡眠が理由だと断定はできませんが、そうかもしれません。그런지 がその「～か」を表します。

形を組み立てる

動きで見る活用

表現を選ぶ

자다 → 자 + 서 그런지 → 자서 그런지完成形
춥다 → 추워 + 서 그런지 → 추워서 그런지完成形
먹다 → 먹어 + 서 그런지 → 먹어서 그런지完成形
주말 → 주말 + 이라서 그런지 → 주말이라서 그런지完成形

動詞・形容詞：-아/어서 그런지 → 자서 그런지、추워서 그런지、바빠서 그런지
名詞：(이)라서 그런지 → 주말이라서 그런지、금요일이라서 그런지
-아/어서 の前に過去形は付けません：✗잤어서 그런지。過去は文脈で分かります。
否定の理由：안 -아/어서 그런지／-지 않아서 그런지 → 아침을 안 먹어서 그런지
後半は観察した事実です。命令・勧誘は来ません。

日本語と比べて気を付けたいこと

「～からか」「～せいか」とほぼ同じです。理由を断定せず、柔らかく言えます。
名詞は (이)라서 그런지：주말이라서 그런지（週末だからか）。
-아/어서 の前に過去形は付けません：✗잤어서 그런지 → ✓자서 그런지。

場面で使う6つの例文

カタカナは発音の目安です。パッチムや濃音・激音は正確に表せないので、▶ 聞くで実際の音も確認しましょう。

주말이라서 그런지 길이 많이 막혀요.

チュマリラソクロンジキリマニマキョヨ

週末だからか、道がとても混んでいます。

아침을 안 먹어서 그런지 힘이 없어요.

アチムルアンモゴソクロンジヒミオプソヨ

朝ご飯を食べなかったせいか、力が出ません。

비가 와서 그런지 오늘은 손님이 적네요.

ピガワソクロンジオヌルンソンニミチョンネヨ

雨が降っているせいか、今日はお客さんが少ないですね。

매일 연습해서 그런지 발음이 많이 좋아졌어요.

メイルヨンスペソクロンジパルミマニチョアジョッソヨ

毎日練習しているからか、発音がずいぶん良くなりました。

요즘 바빠서 그런지 친구한테서 연락이 없어요.

ヨジュムパッパソクロンジチングハンテソヨルラギオプソヨ

最近忙しいからか、友達から連絡がありません。

커피를 많이 마셔서 그런지 잠이 안 와요.

コピルルマニマショソクロンジチャミアンワヨ

コーヒーをたくさん飲んだせいか、眠れません。

似た表現と比べよう

-아/어서

늦게 자서 피곤해요.

確かな理由：「遅く寝たので疲れています」（第58課）。

-기 때문에

시험이 있기 때문에 공부해요.

はっきりした、やや改まった理由です（第61課）。

-는지

왜 그런지 모르겠어요.

「なぜかわかりません。」間接疑問です（第108課）。

文型	こんなときに使う
-아/어서 그런지	はっきりしない理由（～からか）
-아/어서	確かな理由
-기 때문에	はっきりした理由（改まった）
(이)라서 그런지	名詞の場合

よくある間違い

어제 늦게 잤어서 그런지 피곤해요.어제 늦게 자서 그런지 피곤해요.

-아/어서 の前に過去形は付けません。

주말서 그런지 사람이 많아요.주말이라서 그런지 사람이 많아요.

名詞は (이)라서 그런지。

피곤해서 그런지 일찍 주무세요.피곤하니까 일찍 주무세요.

後ろに命令は来ません。-(으)니까 を使います。

배가 고파서 그런지 밥을 먹었어요.배가 고파서 밥을 먹었어요.

自分の行動の理由が分かっているなら -아/어서 だけで十分。그런지 は推測のときです。

ミニ練習 · 6問

答えを開く前に考えてみましょう。翻訳の解答は一例で、自然な別の言い方もあります。

空欄補充날씨가 ______ 감기에 걸린 사람이 많아요. (춥다)
答えを見る
날씨가 추워서 그런지 감기에 걸린 사람이 많아요.
ㅂ 変則 → 추워서 그런지。
空欄補充오늘은 ______ 교통이 복잡해요. (금요일)
答えを見る
오늘은 금요일이라서 그런지 교통이 복잡해요.
名詞 → (이)라서 그런지。
自然な方を選ぶ어제 늦게 (자서 그런지 / 잤어서 그런지) 너무 졸려요.
答えを見る
자서 그런지
-아/어서 の前に過去形なし。
自然な方を選ぶ일이 너무 많아요. (바빠서 / 바빠서 그런지) 오늘은 못 가요.
答えを見る
바빠서
自分の理由は分かっている → -아/어서 だけ。
間違いを直す주말서 그런지 공원에 사람이 많아요.
答えを見る
주말이라서 그런지 공원에 사람이 많아요.
名詞 → (이)라서 그런지。
韓国語にするコーヒーを飲みすぎたせいか、胸がどきどきします。
答えを見る
커피를 너무 많이 마셔서 그런지 가슴이 두근거려요.
推測の理由 → 마셔서 그런지。

今日のポイント

はっきりしない理由：-아/어서 그런지（名詞：(이)라서 그런지）。-아/어서 の前に過去形なし、後ろに命令なし。確かな理由なら -아/어서 だけで。

あわせて学ぶ

Hyeju Yoo

韓国語教育修士 · 韓国語教員資格2級

Hyejuについて →