HYEJU LANGUAGE LAB · INTERMEDIATE 45 · LESSON 130
-(으)ㄹ 것으로 보이다～と見られる／～する見通しだ
-(으)ㄹ 것으로 보이다 は、慎重な予測を述べる硬い表現です：내일은 비가 올 것으로 보입니다（明日は雨が降ると見られます）。ニュース、天気予報、報告書でいつも耳にします。
聞くボタンは端末の韓国語音声を使います。韓国語音声のインストールとブラウザーでの利用が必要です。
まずは場面で理解
韓国のテレビで夜の天気予報を見ています。
チュマレヌン チョングクッチョグロ マヌン ピガ ネリル ッコスロ ポイムニダ
週末は全国的に大雨になると見られます。
予報士は100%確実ではないけれど、データに基づいて予測しています。客観的で慎重な響きの硬い表現です。
形を組み立てる
- 내리다 (미래) → 내리 + ㄹ 것으로 보이다 → 내릴 것으로 보입니다完成形
- 늘다 (미래) → 늘 + 것으로 보이다 → 늘 것으로 보입니다完成形
- 오르다 (미래) → 오르 + ㄹ 것으로 보이다 → 오를 것으로 보입니다完成形
- 있다 (현재) → 있 + 는 것으로 보이다 → 있는 것으로 보입니다完成形
- 발생하다 (과거) → 발생하 + ㄴ 것으로 보이다 → 발생한 것으로 보입니다完成形
- 未来・予測：-(으)ㄹ 것으로 보이다 → 내릴 것으로、오를 것으로
- 現在の状況：動詞 -는 것으로、形容詞 -(으)ㄴ 것으로 → 있는 것으로、많은 것으로
- 過去の出来事（証拠から判断）：-(으)ㄴ 것으로 → 발생한 것으로 보입니다
- ふつう -ㅂ니다 体で使います：보입니다、보였습니다
- 似た硬い表現：-(으)ㄹ 것으로 예상됩니다／전망됩니다／알려졌습니다
- 日常会話では -(으)ㄹ 것 같아요（第74課）を使います。
日本語と比べて気を付けたいこと
- 日本語のニュースの「～と見られます」「～する見通しです」にあたります。
- まずはニュースや記事で聞き取り・読み取りできるようにし、発表や TOPIK の作文で使ってみましょう。
- 友だちとの会話で使うと、ニュースを読んでいるように聞こえます。
場面で使う6つの例文
カタカナは発音の目安です。パッチムや濃音・激音は正確に表せないので、▶ 聞く で実際の音も確認しましょう。
オレ ヨルムン チャンニョンボダ ト トウル ッコスロ ポイムニダ
今年の夏は去年より暑くなると見られます。
ムルッカガ ケソク オルル ッコスロ ポイムニダ
物価は引き続き上がると見られます。
ファジェヌン チョンギ ムンジェロ パルッセンハン ゴスロ ポイムニダ
火災は電気の問題で発生したと見られます。
イボン ニョニュエヌン ヘウェヨヘンゲギ クゲ ヌル ッコスロ イェサンドェムニダ
今回の連休は海外旅行客が大幅に増えると予想されます。
ヒョンジェ マヌン サラムドゥリ テギハゴ インヌン ゴスロ ポイムニダ
現在、多くの人が待機していると見られます。
キョンギヌン ネニョン ハバンギブト フェボクトェル ッコスロ チョンマンドェムニダ
景気は来年下半期から回復する見通しです。
似た表現と比べよう
-(으)ㄹ 것 같아요
내일 비가 올 것 같아요.「明日は雨が降りそうです。」日常の個人的な推測（第74課）。
-(으)ㄹ 것으로 예상되다
비가 올 것으로 예상됩니다.「雨が降ると予想されます。」同じく硬い表現で、予報やデータに基づきます。
-(으)ㄹ지도 모르다
비가 올지도 몰라요.「雨が降るかもしれません。」可能性で、確信は低めです（第113課）。
| 文型 | こんなときに使う |
|---|---|
| -(으)ㄹ 것으로 보이다 | 硬い予測（ニュース・報告） |
| -(으)ㄴ/는 것으로 보이다 | 現在・過去についての硬い判断 |
| -(으)ㄹ 것 같아요 | 日常の推測 |
| -(으)ㄹ지도 모르다 | 弱い可能性 |
よくある間違い
友だちには硬すぎます。
助詞は 을/를 ではなく (으)로。
過去の出来事 → -(으)ㄴ 것으로。
ㄹ語幹：늘다 → 늘 것으로。
ミニ練習 · 6問
答えを開く前に考えてみましょう。翻訳の解答は一例で、自然な別の言い方もあります。
- 空欄補充내일 아침에는 기온이 영하로 ______ 것으로 보입니다. (떨어지다)
答えを見る
내일 아침에는 기온이 영하로 떨어질 것으로 보입니다.
未来の予測 → -(으)ㄹ 것으로。
- 空欄補充사고 원인은 운전자의 실수인 ______ 보입니다.
答えを見る
사고 원인은 운전자의 실수인 것으로 보입니다.
名詞 + 인 것으로 보이다。
- 自然な方を選ぶ(뉴스) 이번 선거의 투표율이 (높을 것으로 보입니다 / 높을 것 같아요).
答えを見る
높을 것으로 보입니다
ニュース → 硬い表現。
- 自然な方を選ぶ범인은 창문으로 (들어온 / 들어올) 것으로 보입니다. (이미 일어난 일)
答えを見る
들어온
もう起きたこと → -(으)ㄴ 것으로。
- 間違いを直す관광객 수가 계속 늘을 것으로 보입니다.
答えを見る
관광객 수가 계속 늘 것으로 보입니다.
늘다 はㄹ語幹 → 늘 것으로。
- 韓国語にする（ニュース）明日の午後は雪が降ると見られます。
答えを見る
내일 오후에는 눈이 내릴 것으로 보입니다.
硬い予測 → -(으)ㄹ 것으로 보입니다。
今日のポイント
ニュース調の予測：-(으)ㄹ 것으로 보입니다（未来）。現在・過去：-(으)ㄴ/는 것으로 보입니다。似た表現：예상됩니다、전망됩니다。日常会話は -(으)ㄹ 것 같아요。
あわせて学ぶ
韓国語教育修士 · 韓国語教員資格2級
Hyejuについて →