HYEJU LANGUAGE LAB · INTERMEDIATE 30 · LESSON 115
-는 편이다 / -(으)ㄴ 편이다～ほうだ
-는 편이다 は、言い切らずに「どちらかといえば～のほう」と傾向を表します：저는 매운 음식을 잘 먹는 편이에요（私は辛い物がわりと平気なほうです）。形容詞なら：이 동네는 조용한 편이에요（この町は静かなほうです）。
聞くボタンは端末の韓国語音声を使います。韓国語音声のインストールとブラウザーでの利用が必要です。
まずは場面で理解
面接で、性格について聞かれました。
チョヌン ッコムッコマン ピョニエヨ
私は几帳面なほうです。
「完璧に几帳面です」とは言わず、편이에요 で控えめに自然に伝えています。
形を組み立てる
- 먹다 → 먹 + 는 편이다 → 먹는 편이에요完成形
- 자다 → 자 + 는 편이다 → 자는 편이에요完成形
- 조용하다 → 조용하 + ㄴ 편이다 → 조용한 편이에요完成形
- 많다 → 많 + 은 편이다 → 많은 편이에요完成形
- 춥다 → 추우 + ㄴ 편이다 → 추운 편이에요完成形
- 動詞（習慣）：-는 편이다。副詞と一緒に使うのが自然：잘 먹는 편이에요、일찍 자는 편이에요、자주 가는 편이에요
- 形容詞：-(으)ㄴ 편이다 → 조용한 편이에요、많은 편이에요、추운 편이에요
- 있다／없다：-는 편이다 → 맛있는 편이에요、말이 없는 편이에요
- 過去の傾向：-는 편이었어요／-(으)ㄴ 편이었어요
- 副詞なしの動詞は不自然：✗영화를 보는 편이에요 → ✓영화를 자주 보는 편이에요
- 편이다 の前は分かち書きします。
日本語と比べて気を付けたいこと
- 「～ほうだ」とほぼ同じで、自分のことを控えめに言うときによく使います。
- 一般的な基準と比べた言い方です：이 가방은 가벼운 편이에요（このかばんは軽いほうです）。
- はっきりした習慣や事実なら普通の形で：매일 운동해요。
場面で使う6つの例文
カタカナは発音の目安です。パッチムや濃音・激音は正確に表せないので、▶ 聞く で実際の音も確認しましょう。
チョヌン アチメ イルッチク イロナヌン ピョニエヨ
私は朝早く起きるほうです。
イ トンネヌン パメド チョヨンハン ピョニエヨ
この町は夜も静かなほうです。
トンセンウン キガ クン ピョニエヨ
弟（妹）は背が高いほうです。
チョヌン ヨンファルル チャジュ ポヌン ピョニエヨ
私は映画をよく見るほうです。
イ シクタンウン カギョギ ッサン ピョニエヨ
この店は値段が安いほうです。
オリョッスル ッテヌン マリ オムヌン ピョニオッソヨ
子どものころは、口数が少ないほうでした。
似た表現と比べよう
-(으)ㄴ/는 것 같다
조용한 것 같아요.「静かなようです。」推測で、傾向ではありません（第74課）。
-곤 하다
주말에 영화를 보곤 해요.「週末によく映画を見ます。」繰り返す習慣です（第127課）。
꽤 / 아주
꽤 조용해요.程度の副詞です。편이다 は平均と比べた、より柔らかい言い方です。
| 文型 | こんなときに使う |
|---|---|
| -는 편이다 (verbs) | 習慣・傾向（잘、자주などと） |
| -(으)ㄴ 편이다 (adjectives) | 平均と比べて～のほう |
| -곤 하다 | 繰り返す習慣 |
| -(으)ㄴ/는 것 같다 | 推測 |
よくある間違い
形容詞は -(으)ㄴ 편이다。
動詞は副詞と一緒に使って傾向を表します。
편 の前は分かち書き。
춥다 は ㅂ 変則。
ミニ練習 · 6問
答えを開く前に考えてみましょう。翻訳の解答は一例で、自然な別の言い方もあります。
- 空欄補充저는 매운 음식을 잘 ______. (먹다)
答えを見る
저는 매운 음식을 잘 먹는 편이에요.
動詞＋副詞 → -는 편이에요。
- 空欄補充이 가방은 생각보다 ______. (가볍다)
答えを見る
이 가방은 생각보다 가벼운 편이에요.
ㅂ 変則の形容詞 → 가벼운。
- 自然な方を選ぶ제 동생은 성격이 (밝은 / 밝는) 편이에요.
答えを見る
밝은
形容詞 → -(으)ㄴ。
- 自然な方を選ぶ저는 운동을 (자주 하는 / 하는) 편이에요.
答えを見る
자주 하는
動詞には副詞を添えます。
- 間違いを直す이 도시는 물가가 비싸는 편이에요.
答えを見る
이 도시는 물가가 비싼 편이에요.
形容詞 → 비싼。
- 韓国語にする私は恥ずかしがり屋なほうです。
答えを見る
저는 수줍음이 많은 편이에요.
많다 → 많은 편이에요。
今日のポイント
傾向・柔らかい判断：動詞（잘・자주・일찍などと）-는 편이다、形容詞 -(으)ㄴ 편이다。편이다 の前は分かち書き。
あわせて学ぶ
韓国語教育修士 · 韓国語教員資格2級
Hyejuについて →