Hyeju Language Lab · Beginner · Lesson 73 · Grammar
決めたこと：-기로 하다
形の作り方・日本語との違い・6つの例文を学び、6問の練習と解答で確認します。
Beginner日本語話者向け今日の目標
行動することを決めたり、相手と合意したりした内容を表します。매일 운동하기로 했어요 は毎日運動することにした。決定した時点が過去でも、実行はこれからの場合があります。
カタカナは発音の目安です。パッチムや濃音は正確に表せないので、ハングルと一緒に確認しましょう。
形の作り方
- 하다→하기로 해요／가기로 했어요
- ㄹ もそのまま：살다→살기로 했어요
- しないと決める：가지 않기로 했어요
発音の目安
6つの例文
毎日運動することにしました。
明日友達と会うことにしました。
朝早く起きることにしました。
一緒に韓国語を勉強することにしました。
今日はコーヒーを飲まないことにしました。
来週もう一度話すことにしました。
似た文法と比べよう
| 文型 | 意味 | 例 |
|---|---|---|
| -기로 했어요 | 「〜することにした」 | 주말에 만나기로 했어요 |
| -기로 해요 | 「〜することにしましょう」 | 매일 연락하기로 해요 |
| -(으)려고 해요 | 「〜しようと思う」 | 만나려고 해요 |
| -게 됐어요 | 「〜することになった」 | 만나게 됐어요 |
日本語と比べよう
日本語の「〜ことにした」に近い表現です。「決めた」と「もう実行した」は別なので、했어요 を見て行動が完了したと判断しないようにしましょう。合意した約束にも使えます。
よくある間違い
가기로 했어요＝行くことに決めた。必ず「行った」ではありません。
助詞は (으)로 です：-기로。
語幹に -기로 を付けます：공부하기로。
-기로 の前に過去形は付けません。
決められるのは人の行動だけで、天気は決められません。
声に出して、書いてみよう
例文の中から自分に近い文を選び、声に出して読んでから「自分バージョン」に書き換えてみましょう。
ミニ練習 · 6問
下の文はすべて新しい文です。答えを開く前に考えてみましょう。
- 空欄補充우리는 내년 봄에 ______. (결혼하다)
答えを見る
우리는 내년 봄에 결혼하기로 했어요.
決定→결혼하기로 했어요。
- 空欄補充건강을 위해서 매일 30분씩 ______. (걷다)
答えを見る
건강을 위해서 매일 30분씩 걷기로 했어요.
걷＋기로 했어요（子音の前では変化しません）。
- 正しい方を選ぶ친구하고 세 시에 카페에서 (만나기로 / 만나려고) 했어요.
答えを見る
만나기로
友達と約束した→-기로 했어요。
- 正しい方を選ぶ회사 사정으로 부산 지점에서 (일하게 됐어요 / 일하기로 했어요).
答えを見る
일하게 됐어요
会社の事情で（自分の選択ではない）→-게 됐어요。
- 間違いを直す올해부터 일기를 썼기로 했어요.
答えを見る
올해부터 일기를 쓰기로 했어요.
-기로 の前は過去形にしません：쓰기로。
- 韓国語にする今夜は外食することにしました。
答えを見る
오늘 저녁에 외식하기로 했어요.
외식하＋기로 했어요。
今日のまとめ
하다→하기로 해요／가기로 했어요。
どんな場面で使うかをイメージしながら覚えましょう。
韓国語教育修士 · 韓国語教員資格2級
Hyejuについて →