HYEJU LANGUAGE LAB · INTERMEDIATE 09 · LESSON 94
-냐고 / -느냐고 하다～かと聞く
質問を伝えるときは -냐고＋하다／묻다・물어보다 を使います。친구가 “어디 가요?” 했어요 → 친구가 어디 가냐고 물어봤어요。話し言葉では動詞・形容詞とも -냐고 でよく、-느냐고 は改まった書き言葉的な形です。
聞くボタンは端末の韓国語音声を使います。韓国語音声のインストールとブラウザーでの利用が必要です。
まずは場面で理解
職場で同僚が、チーム長があなたを探していたと教えてくれます。
ティムジャンニミ オンジェ フェイエ オニャゴ ムロボショッソヨ
チーム長が、いつ会議に来るのかとお聞きになりました。
元の質問は 언제 회의에 와요?。質問部分が 오냐고 になり、물어보셨어요 で「聞いた」ことを表します。
形を組み立てる
- 가다 → 가 + 냐고 → 가냐고 물어요完成形
- 먹다 → 먹 + (느)냐고 → 먹(느)냐고 물어요完成形
- 살다 → 사 + 냐고 (ㄹ 탈락) → 사냐고 물어요完成形
- 좋다 → 좋 + 냐고 → 좋냐고 물어요完成形
- 학생 → 학생 + 이냐고 → 학생이냐고 물어요完成形
- 갔다 → 갔 + 냐고 → 갔냐고 물어요完成形
- 話し言葉：語幹＋-냐고（動詞・形容詞・있다／없다）→ 가냐고、먹냐고、좋냐고、있냐고
- 改まった・書き言葉：動詞 -느냐고（먹느냐고）、形容詞 -(으)냐고（좋으냐고、크냐고）
- ㄹ 語幹は ㄹ 脱落：살다 → 사냐고、길다 → 기냐고
- 名詞：(이)냐고 → 학생이냐고、누구냐고、얼마냐고
- 過去：-았/었냐고 → 갔냐고、먹었냐고。未来：-(으)ㄹ 거냐고
- 後ろによく来る動詞：하다、묻다、물어보다
日本語と比べて気を付けたいこと
- 「どこに住んでいるのかと聞かれました」と同じように、疑問詞はそのまま残します：어디 사냐고 물어봤어요。
- 「～かどうか」も -냐고 だけで表せます：시간 있냐고 물었어요（時間があるかと聞きました）。
- 目上の人が聞いた場合は、물어보셨어요 のように尊敬の -시- を付けます。
場面で使う6つの例文
カタカナは発音の目安です。パッチムや濃音・激音は正確に表せないので、▶ 聞く で実際の音も確認しましょう。
チングガ チュマレ ムォ ハニャゴ ムロバッソヨ
友達が、週末何をするのかと聞きました。
オンマガ パム モゴンニャゴ チョヌァハショッソヨ
母が、ご飯を食べたかと電話してきました。
ソンニミ イ オシ オルマニャゴ ムルショッソヨ
お客さんが、この服はいくらかとお尋ねになりました。
ソンセンニミ スクチェガ オリョムニャゴ ハショッソヨ
先生が、宿題は難しいかとおっしゃいました。
チグォニ ミョン ミョンイニャゴ ムロバッソヨ
店員が、何名かと聞きました。
トンセンイ ネイル シガン インニャゴ ヘッソヨ
弟（妹）が、明日時間があるかと言っていました。
似た表現と比べよう
-다고 하다
친구가 바쁘다고 했어요.平叙文を伝えます（第93課）。
-(으)라고 하다
친구가 빨리 오라고 했어요.命令・依頼を伝えます（第95課）。
-냬요
친구가 뭐 하냬요.하냐고 해요 の会話での縮約形です（第96課）。
| 文型 | こんなときに使う |
|---|---|
| -냐고 하다 | 質問を伝える |
| -다고 하다 | 平叙文を伝える |
| -(으)라고 하다 | 命令・依頼を伝える |
| -냬요 | 質問の伝聞の縮約形 |
よくある間違い
丁寧語尾を外し、語幹に -냐고 を付けます。
パッチムのある名詞は 이냐고。
ㄹ 語幹は -냐고 の前で ㄹ が落ちます。
물어보다 は質問なので -다고 ではなく -냐고。
ミニ練習 · 6問
答えを開く前に考えてみましょう。翻訳の解答は一例で、自然な別の言い方もあります。
- 空欄補充친구가 저에게 어디에 ______ 물어봤어요. (살다)
答えを見る
친구가 저에게 어디에 사냐고 물어봤어요.
ㄹ 脱落 → 사냐고。
- 空欄補充선생님이 시험이 ______ 물어보셨어요. (어렵다)
答えを見る
선생님이 시험이 어렵냐고 물어보셨어요.
形容詞＋-냐고（改まった形：어려우냐고）。
- 自然な方を選ぶ직원이 혼자(냐고 / 이냐고) 물었어요.
答えを見る
냐고
母音で終わる名詞 → 혼자냐고。
- 自然な方を選ぶ엄마가 숙제 다 (했냐고 / 했다고) 물어보셨어요.
答えを見る
했냐고
質問 → -냐고。
- 間違いを直す친구가 내일 시간이 있어요냐고 했어요.
答えを見る
친구가 내일 시간이 있냐고 했어요.
어요 を外して語幹＋-냐고。
- 韓国語にするタクシーの運転手さんが、どこに行くのかと聞きました。
答えを見る
택시 기사님이 어디 가냐고 물어보셨어요.
疑問詞はそのまま。運転手さんに -시- で敬意を。
今日のポイント
質問の伝達：語幹＋-냐고＋하다／묻다／물어보다（名詞：(이)냐고、過去：-았/었냐고）。ㄹ は脱落。-느냐고／-(으)냐고 は改まった形。
あわせて学ぶ
韓国語教育修士 · 韓国語教員資格2級
Hyejuについて →