HYEJU LANGUAGE LAB · INTERMEDIATE 50 · LESSON 135
V-기 쉽다 · V-기 어렵다～しやすい／～しにくい・～しがちだ
動詞に -기 を付けて「～すること」にし、それがやさしいか難しいかを言います：이 책은 읽기 쉬워요（この本は読みやすいです）。그 사람 이름은 기억하기 어려워요（その人の名前は覚えにくいです）。-기 쉽다 は「～しがちだ」の意味もあります：겨울에는 감기에 걸리기 쉬워요（冬は風邪をひきやすいです）。
聞くボタンは端末の韓国語音声を使います。韓国語音声のインストールとブラウザーでの利用が必要です。
まずは場面で理解
友だちに、新しく買ったスマホについて聞かれました。
ファミョニ コソ ポギ ピョナンデ、チョム ムゴウォソ トゥルゴ タニギ ヒムドゥロヨ
画面が大きくて見やすいけど、少し重くて持ち歩きにくいです。
-기 + 形容詞で、動作がどれくらい楽か・大変かを表します：보기 편해요、들고 다니기 힘들어요。
形を組み立てる
- 읽다 → 읽 + 기 쉽다 → 읽기 쉬워요完成形
- 기억하다 → 기억하 + 기 어렵다 → 기억하기 어려워요完成形
- 보다 → 보 + 기 편하다 → 보기 편해요完成形
- 살다 → 살 + 기 좋다 → 살기 좋아요完成形
- 걸리다 → 감기에 걸리 + 기 쉽다 → 걸리기 쉬워요完成形
- 動詞の語幹 + -기 + 쉽다／어렵다：읽기 쉬워요、찾기 어려워요
- 同じ形：-기 좋다（～するのに良い）、-기 편하다（～しやすい・楽だ）、-기 힘들다（～するのが大変）、-기 싫다（～したくない）
- 쉽다・어렵다 はㅂ変則：쉬워요、어려워요
- 意味2：-기 쉽다＝「～しがちだ」（たいてい良くないこと）：실수하기 쉬워요
- 対象にはよく 이/가 や 은/는 を使います：이 단어는 외우기 어려워요
- 形容詞には -기 を付けません：✗ 예쁘기 쉬워요
日本語と比べて気を付けたいこと
- 日本語の「読みやすい」「覚えにくい」と同じく、動詞 + やすい/にくい の順です。
- 「～しがち」は「そうなりやすい」と考えます：길을 잃기 쉬워요（道に迷いやすいです）。
- -(으)ㄹ 수 있다（できる）は能力、읽기 쉬워요 は本の性質を表します。
場面で使う6つの例文
カタカナは発音の目安です。パッチムや濃音・激音は正確に表せないので、▶ 聞く で実際の音も確認しましょう。
イ ドンネヌン チョヨンヘソ サルギ チョアヨ
この町は静かで住みやすいです。
ハングゴ パルムン センガッポダ ッタラ ハギ オリョウォヨ
韓国語の発音は思ったよりまねしにくいです。
イ ソルミョンソヌン イヘハギ シュィプケ ッスヨ イッソヨ
この説明書は分かりやすく書かれています。
ピゴナル ッテヌン シルスハギ シュィウォヨ
疲れているときはミスをしがちです。
アチメ イルッチク イロナギ ヒムドゥロヨ
朝早く起きるのはつらいです。
イ ギルン ポクチャペソ キルル イルキ シュィウォヨ
この道は複雑なので、迷いやすいです。
似た表現と比べよう
-(으)ㄹ 수 있다
이 책을 읽을 수 있어요.「この本が読めます。」能力・可能性（第38課）。
-기 쉽다
이 책은 읽기 쉬워요.「この本は読みやすいです。」動作の難しさを表します。
-는 편이다
저는 실수를 자주 하는 편이에요.「私はよくミスをする方です。」個人の傾向（第115課）。
| 文型 | こんなときに使う |
|---|---|
| -기 쉽다 | ～しやすい／～しがち |
| -기 어렵다 · 힘들다 | ～しにくい・～するのが大変 |
| -기 좋다 · 편하다 | ～するのに良い・楽 |
| -(으)ㄹ 수 있다 | ～できる（能力） |
よくある間違い
쉽다 はㅂ変則 → 쉬워요。
쉽다 の前は -기。
形容詞に -기 쉽다 は使いません。
쉬어요 は「休みます」。「やすい」は 쉬워요。
ミニ練習 · 6問
答えを開く前に考えてみましょう。翻訳の解答は一例で、自然な別の言い方もあります。
- 空欄補充이 노래는 가사가 쉬워서 ______. (따라 부르다, 쉽다)
答えを見る
이 노래는 가사가 쉬워서 따라 부르기 쉬워요.
-기 쉬워요。
- 空欄補充이 신발은 가벼워서 ______. (신다, 편하다)
答えを見る
이 신발은 가벼워서 신기 편해요.
-기 편해요。
- 自然な方を選ぶ겨울에는 피부가 (건조해지기 / 건조해지는) 쉬워요.
答えを見る
건조해지기
-기 쉽다＝～しがち。
- 自然な方を選ぶ이 문제는 (풀기 어려워요 / 풀 수 어려워요).
答えを見る
풀기 어려워요
-기 어렵다。수 は 있다/없다 と使います。
- 間違いを直す서울은 교통이 편리해서 살기 좋어요.
答えを見る
서울은 교통이 편리해서 살기 좋아요.
좋다 → 좋아요。
- 韓国語にするその人の名前は覚えにくいです。
答えを見る
그 사람 이름은 기억하기 어려워요.
-기 어려워요。
今日のポイント
V-기 쉽다/어렵다＝～しやすい/しにくい（-기 좋다、편하다、힘들다 も）。-기 쉽다 は「～しがち」の意味も。쉬워요、어려워요：ㅂ変則。
あわせて学ぶ
韓国語教育修士 · 韓国語教員資格2級
Hyejuについて →