HYEJU LANGUAGE LAB · INTERMEDIATE 04 · LESSON 89
-(으)려면～するには／～したいなら
-(으)려면 は -(으)려고 하면（～しようとするなら）の縮約です。前半で目標を言い、後半で必要なこと・すべきことを言います（-아/어야 해요、-(으)면 돼요、-(으)세요、어떻게 해야 돼요? など）。
聞くボタンは端末の韓国語音声を使います。韓国語音声のインストールとブラウザーでの利用が必要です。
まずは場面で理解
道に迷って地下鉄に乗りたいとき、通りがかりの人にこう聞きます。
チハチョルリョゲ カリョミョン オットケ カヤ ドェヨ
地下鉄の駅に行くには、どう行けばいいですか。
目標は「駅に行くこと」。後半で、そのために必要なことを尋ねています。
形を組み立てる
- 가다 → 가- → 가 + 려면 → 가려면完成形
- 받다 → 받- → 받 + 으려면 → 받으려면完成形
- 만들다 → 만들- → 만들 + 려면 → 만들려면完成形
- 듣다 → 듣- → 들- → 들 + 으려면 → 들으려면完成形
- 돕다 → 돕- → 도우- → 도우 + 려면 → 도우려면完成形
- 母音語幹・ㄹ 語幹：-려면 → 가려면、만들려면（ㄹ はそのまま）
- パッチム語幹：-으려면 → 받으려면、찾으려면
- 変則動詞は 으 の形に：듣다 → 들으려면、돕다 → 도우려면、짓다 → 지으려면
- 後半によく来る形：-아/어야 해요／돼요、-(으)면 돼요、-(으)세요、필요해요、어떻게 해야 돼요?
- 目標を表す動作動詞と使います。状態なら変化の動詞に：건강해지려면 운동하세요。
日本語と比べて気を付けたいこと
- 「～するには」「～したいなら」の両方に当たります：역에 가려면＝駅に行くには。
- -기 위해서（～するために）は目的を述べる表現、-(으)려면 は目標に必要なことを言う表現です：합격하기 위해서 공부해요／합격하려면 공부해야 해요。
- 「行きたいなら」でも 가고 싶으려면 とは言いません。가려면 だけで十分です。
場面で使う6つの例文
カタカナは発音の目安です。パッチムや濃音・激音は正確に表せないので、▶ 聞く で実際の音も確認しましょう。
イ カドゥルル マンドゥルリョミョン シンブンッチュンイ ピリョヘヨ
このカードを作るには身分証が必要です。
ピジャルル パドゥリョミョン ソリュルル モンジョ ネヤ ヘヨ
ビザを取るには、まず書類を出さなければなりません。
ハングゴルル チャラリョミョン メイル チョグムッシク マレ ボセヨ
韓国語が上手になりたいなら、毎日少しずつ話してみてください。
アチム イルッチク イロナリョミョン イルッチク チャヤ ドェヨ
朝早く起きるには、早く寝なければなりません。
ク シクタンエソ モグリョミョン ミリ イェヤカミョン ドェヨ
あの店で食べたいなら、予約しておけば大丈夫です。
プサネ カリョミョン ケイティエックスルル タヌン ゲ チェイル ッパルラヨ
釜山に行くなら、KTXに乗るのが一番速いです。
似た表現と比べよう
-(으)면
은행에 가면 이것도 물어보세요.「銀行に行ったら、これも聞いてみてください。」行くことが前提の条件です。은행에 가려면 は行くために必要なことを言います。
-기 위해서
합격하기 위해서 매일 공부해요.「合格するために毎日勉強します。」自分の行動の目的を述べます（第79課）。
-(으)려고
한국어를 배우려고 학원에 다녀요.「韓国語を学ぼうと塾に通っています。」自分の意図を述べます（第33課）。
| 文型 | こんなときに使う |
|---|---|
| -(으)려면 | 目標＋そのために必要なこと |
| -(으)면 | 単純な条件（～たら・～なら） |
| -기 위해서 | 行動の目的（～するために） |
| -(으)려고 | 自分の意図（～しようと） |
よくある間違い
-(으)려면 に「～したい」の意味が含まれています。
パッチムのある語幹には 으 が必要です。
ㄹ 語幹はそのまま -려면。
すでにした行動の意図なら -(으)려고。-(으)려면 の後ろには必要なこと・助言が来ます。
ミニ練習 · 6問
答えを開く前に考えてみましょう。翻訳の解答は一例で、自然な別の言い方もあります。
- 空欄補充표를 ______ 앱에서 예약하세요. (사다)
答えを見る
표를 사려면 앱에서 예약하세요.
母音語幹 → 사려면。
- 空欄補充이 문제를 ______ 공식을 알아야 해요. (풀다)
答えを見る
이 문제를 풀려면 공식을 알아야 해요.
ㄹ 語幹 → 풀려면。
- 自然な方を選ぶ음악을 (들으려면 / 듣으려면) 이 버튼을 누르세요.
答えを見る
들으려면
듣다 は ㄷ 変則 → 들으려면。
- 自然な方を選ぶ주말에 친구를 (만나려면 / 만나려고) 일을 미리 끝냈어요.
答えを見る
만나려고
意図してもうしたこと → -(으)려고。
- 間違いを直す살을 빼고 싶으려면 운동하세요.
答えを見る
살을 빼려면 운동하세요.
싶다 は不要です。
- 韓国語にする空港に行くには、どのくらいかかりますか。
答えを見る
공항에 가려면 얼마나 걸려요?
目標＋-(으)려면＋質問。
今日のポイント
目標＋-(으)려면＋必要なこと（-아/어야 해요、-(으)면 돼요、-(으)세요、質問）。母音・ㄹ 語幹は -려면、パッチム語幹は -으려면。싶다 は付けません。
あわせて学ぶ
韓国語教育修士 · 韓国語教員資格2級
Hyejuについて →