Hyeju Language Lab · Beginner · Lesson 78 · Grammar
準備・状態の保持：-아/어 놓다/두다
形の作り方・日本語との違い・6つの例文を学び、6問の練習と解答で確認します。
Beginner日本語話者向け今日の目標
何かをして、その結果を保っておく意味を表します。未来への準備にも、窓を開けたままにするような状態にも使えます。미리 と組み合わせると前もって済ませる意味が明確になります。
カタカナはあくまで読み方のヒントです。まずはハングルを読んでみましょう。
形の作り方
- 하다→해 놓다／해 두다
- 놓았어요→놨어요／두었어요→뒀어요
- 쓰다→써 놓다／사다→사 두다
発音の目安
6つの例文
お祝いのお金を入れる封筒に、前もって記入しておきました。
レストランは私が前もって予約しておきました。
旅行に行く前に両替しておいてください。
携帯電話を充電しておきました。
ドアを開けたまま出かけました。
エアコンをつけておきました。
似た文法と比べよう
| 文型 | 意味 | 例 |
|---|---|---|
| -아/어 놓다 | 「〜しておく」 | 예약해 놓았어요 |
| -아/어 두다 | 「〜しておく」（保持のニュアンス） | 잘 기억해 두세요 |
| -아/어 있다 | 結果の状態 | 문이 열려 있어요 |
| -아/어 놓을게요 | 「〜しておきますね」 | 준비해 놓을게요 |
日本語と比べよう
日本語の「〜ておく」に近いものの、文脈を見ずに全て同じと考えないことが大切です。두다 は後に備えて保持する感じが出ることがありますが、놓다 と重なる場面も多くあります。켜 놨어요 はつけた状態を保ったという意味です。
よくある間違い
예약하 놓았어요 → 예약해 놓았어요。아/어 形でつなぎます。
目的語（문을）があるときは 놓다。-아/어 있다 なら 문이 열려 있어요 の形にします。
놓다 は -아/어 の形に続けます：만들어 놓았어요。
켜＋어 は 켜 に縮まります。
前もっての準備は何かの「前」なので -기 전에 です。
声に出して、書いてみよう
好きな例文を一つ選んで声に出し、単語を一つだけ変えて書いてみましょう。
ミニ練習 · 6問
下の文はすべて新しい文です。答えを開く前に考えてみましょう。
- 空欄補充내일 여행을 가니까 짐을 미리 ______. (싸다)
答えを見る
짐을 미리 싸 놓았어요.
싸＋아 놓았어요→싸 놓았어요（会話では 싸 놨어요）。
- 空欄補充친구가 오기 전에 제가 커피를 ______. (끓이다)
答えを見る
친구가 오기 전에 제가 커피를 끓여 놓을게요.
準備の約束→끓여 놓을게요。
- 正しい方を選ぶ방이 더워서 창문을 (열어 놓았어요 / 열어 있어요).
答えを見る
열어 놓았어요
目的語（창문을）がある→열어 놓았어요。
- 正しい方を選ぶ중요한 내용은 꼭 메모해 (두세요 / 주세요).
答えを見る
두세요
後のために書いておく→-아/어 두세요。
- 間違いを直す회의 자료를 복사하 놓았어요.
答えを見る
회의 자료를 복사해 놓았어요.
하다→해 놓았어요。
- 韓国語にするチケットを前もって買っておきました。
答えを見る
표를 미리 사 놓았어요.
사＋아 놓았어요→사 놓았어요。
今日のまとめ
하다→해 놓다／해 두다。
例文ごと覚えると、実際の会話で使いやすくなります。
韓国語教育修士 · 韓国語教員資格2級
Hyejuについて →