Hyeju Language Lab · Beginner · Lesson 35 · Grammar
しないでください：-지 마세요
形の作り方・日本語との違い・6つの例文を学び、6問の練習と解答で確認します。
Beginner日本語話者向け今日の目標
動詞の語幹に 지 마세요 をつけ、相手にその行動をしないよう伝えます。パッチムの有無で形は変わりません。걱정하지 마세요 のように、安心させる言葉にも使えます。
カタカナでは書き表せない音もあります。🔊ボタンで実際の発音も聞いてみましょう。
形の作り方
- 가다→가지 마세요／찍다→찍지 마세요
- 하다→하지 마세요
- 걱정하다→걱정하지 마세요
発音の目安
6つの例文
ここで写真を撮らないでください。
教室で走らないでください。
授業中に食べないでください。
ここに座らないでください。
ドアを閉めないでください。
心配しないでください。
似た文法と比べよう
| 文型 | 意味 | 丁寧さ | 例 |
|---|---|---|---|
| -지 마세요 | 「〜しないでください」 | 丁寧 | 늦지 마세요 |
| -지 마십시오 | 改まった「〜しないでください」 | 改まった・掲示 | 들어가지 마십시오 |
| -지 마 | 「〜しないで」 | タメ口 | 걱정하지 마 |
| -(으)면 안 돼요 | 「〜してはいけません」 | 丁寧 | 여기서 뛰면 안 돼요 |
日本語と比べよう
日本語の「〜ないでください」に当たる表現です。自分がしないという説明は 안 해요、相手への禁止は 하지 마세요。丁寧語尾でも直接的な禁止なので、場面に応じた口調も大切です。
よくある間違い
먹지 안 마세요 → 먹지 마세요。禁止は -지 마세요 の形で覚えます。
「〜しないでください」は -지 않으세요 ではなく -지 마세요 です。
안＋-(으)세요 では「〜しないで」の依頼になりません。-지 마세요 を使います。
말다 は ㄹ が落ちて 마세요 になります。
마 はタメ口です。目上の人には 마세요 を使います。
声に出して、書いてみよう
まず例文を3回声に出して読みましょう。次に主語や時間を変えて、自分の文を一つ作ってみましょう。
ミニ練習 · 6問
下の文はすべて新しい文です。答えを開く前に考えてみましょう。
- 空欄補充도서관에서는 큰 소리로 ______. (이야기하다)
答えを見る
도서관에서는 큰 소리로 이야기하지 마세요.
이야기하＋지 마세요。
- 空欄補充감기에 걸렸어요? 그럼 찬물을 ______. (마시다)
答えを見る
그럼 찬물을 마시지 마세요.
마시＋지 마세요。「それなら冷たい水を飲まないでください。」
- 正しい方を選ぶ미술관에서는 그림을 (만지지 마세요 / 안 만지세요).
答えを見る
만지지 마세요
「触らないで」という依頼→-지 마세요。
- 正しい方を選ぶ(친한 친구에게) 울지 (마 / 마세요). 괜찮아.
答えを見る
마
親しい友達にタメ口（괜찮아）で話しているので 마 が合います。
- 間違いを直す시험 결과는 너무 걱정 안 하세요.
答えを見る
시험 결과는 너무 걱정하지 마세요.
「〜しないで」は -지 마세요 を使います。
- 韓国語にする傘を忘れないでください。
答えを見る
우산을 잊지 마세요.
잊다（忘れる）＋지 마세요。잊어버리지 마세요 もよく使います。
今日のまとめ
가다→가지 마세요／찍다→찍지 마세요このあとのレッスンでも出てくるので、例文と一緒に覚えておきましょう。
韓国語教育修士 · 韓国語教員資格2級
Hyejuについて →