HYEJU LANGUAGE LAB · INTERMEDIATE 24 · LESSON 109

-(으)ㄹ 정도로So… that… / To the point that…

-(으)ㄹ 정도로 describes a degree by giving an example of what it leads to: 눈물이 날 정도로 웃었어요 (I laughed so hard I cried). At the end of a sentence, use -(으)ㄹ 정도예요 (it’s so… that…).

Listening speed

Listen buttons use your device’s Korean voice. A Korean voice must be installed and available to the browser.

A situation you already know

You tell a friend about the tteokbokki you had yesterday.

그 떡볶이는 눈물이 날 정도로 매웠어요.

That tteokbokki was so spicy it made me cry.

How spicy? Spicy enough to bring tears. 정도로 links the example to the degree.

Build the form

FORM IN MOTION

Try an expression

나다 → 나 + ㄹ 정도로 → 날 정도로Complete expression
먹다 → 먹 + 을 정도로 → 먹을 정도로Complete expression
울다 → 울 + 정도로 → 울 정도로Complete expression
모르다 → 모르 + ㄹ 정도로 → 모를 정도로Complete expression
듣다 → 들 + 을 정도로 → 들을 정도로Complete expression

Vowel stems: -ㄹ 정도로 → 날 정도로, 모를 정도로. Consonant stems: -을 정도로 → 먹을 정도로, 잊을 정도로.
ㄹ stems: 울다 → 울 정도로, 알다 → 알 정도로.
Irregulars: 듣다 → 들을 정도로, 춥다 → 추울 정도로.
At the end of a sentence: -(으)ㄹ 정도예요 → 걷기 힘들 정도예요.
Before a noun: -(으)ㄹ 정도의 N → 놀랄 정도의 실력.
Even for past events, keep -(으)ㄹ: 배가 아플 정도로 웃었어요.

Think in Korean · an English-speaker’s guide

English “so + adjective + that…” puts the degree first. Korean gives the example first and the quality last: 눈물이 날 정도로 + 매웠어요.
Common expressions: 눈물이 날 정도로, 배가 아플 정도로 (laugh), 믿을 수 없을 정도로, 시간 가는 줄 모를 정도로.
-도록 can also show degree (목이 쉬도록), but -(으)ㄹ 정도로 is more common and works with any verb or adjective.

Six examples in context

배가 아플 정도로 웃었어요.

I laughed so hard my stomach hurt.

그 가수는 소름이 돋을 정도로 노래를 잘해요.

That singer sings so well it gives me goosebumps.

어제는 걷기 힘들 정도로 피곤했어요.

Yesterday I was so tired I could barely walk.

마이클 씨는 한국 사람이라고 생각할 정도로 한국어를 잘해요.

Michael speaks Korean so well you’d think he was Korean.

방이 너무 추워서 손이 얼 정도예요.

The room is so cold my hands are nearly freezing.

시간 가는 줄 모를 정도로 재미있었어요.

It was so fun I lost track of time.

Compare with related patterns

-도록 (degree)

목이 쉬도록 노래했어요.

Also shows degree (Lesson 101), mostly with verbs.

너무 -아/어서

너무 매워서 눈물이 났어요.

“It was so spicy that I cried.” Cause and result; -(으)ㄹ 정도로 describes the degree.

-(으)ㄹ 만하다

먹을 만해요.

“It’s okay to eat.” An evaluation, not a degree (Lesson 104).

Pattern	Choose it when…
-(으)ㄹ 정도로	describe how much, with an example
-(으)ㄹ 정도예요	the same, at the end of a sentence
-도록	until / to the point that (mostly verbs)
너무 -아/어서	cause → result

Common mistakes

울을 정도로울 정도로

ㄹ stems don’t add 을.

눈물이 나는 정도로 웃었어요.눈물이 날 정도로 웃었어요.

Use -(으)ㄹ before 정도로.

손이 얼 정도로 춥을 정도예요.손이 얼 정도로 추워요.

Use the degree expression once, then the adjective normally (춥다 → 추워요).

웃었을 정도로 배가 아파요.배가 아플 정도로 웃었어요.

The example (배가 아프다) takes 정도로; the main action comes last.

Mini practice · six questions

Try each one before opening the answer. Translation answers are models; other natural wording is possible.

Fill in the blank그 영화는 밤에 잠을 ______ 무서웠어요. (못 자다)
Check answer
그 영화는 밤에 잠을 못 잘 정도로 무서웠어요.
Vowel stem → 잘 정도로.
Fill in the blank오늘은 숨쉬기 ______ 더워요. (힘들다)
Check answer
오늘은 숨쉬기 힘들 정도로 더워요.
ㄹ stem → 힘들 정도로.
Choose the natural form목소리가 안 (나올 정도로 / 나오는 정도로) 소리를 질렀어요.
Check answer
나올 정도로
Always -(으)ㄹ before 정도로.
Choose the natural form이 책은 초등학생도 (읽을 정도로 / 읽을 만하게) 쉬워요.
Check answer
읽을 정도로
Showing degree → 정도로.
Fix the mistake그 사람은 믿을 수 없는 정도로 친절해요.
Check answer
그 사람은 믿을 수 없을 정도로 친절해요.
-(으)ㄹ before 정도로: 없을.
Say it in KoreanIt was so delicious that I ate three bowls.
Check answer
세 그릇이나 먹을 정도로 맛있었어요.
Example first, then the quality.

Today’s key point

Degree by example: -(으)ㄹ 정도로 + adjective or verb (end of sentence: -(으)ㄹ 정도예요). Always -(으)ㄹ, even for the past.

Keep learning

Hyeju Yoo

M.A. in Korean Language Education · Certified Korean language teacher

About the educator →