Hyeju Language Lab · Beginner · Lesson 81 · Grammar
人に向かう方向：에게로
形の作り方・日本語との違い・6つの例文を学び、6問の練習と解答で確認します。
Beginner日本語話者向け今日の目標
人や動物のほうへ向かう移動を示します。엄마에게로 달려가요 はお母さんのほうへ走っていく。에게 に方向を示す 로 が加わった形です。
カタカナはあくまで読み方のヒントです。まずはハングルを読んでみましょう。
形の作り方
- 人＋에게로：친구에게로／엄마에게로
- 動物＋에게로：강아지에게로
- 移動動詞：가다／다가가다／달려가다
発音の目安
6つの例文
子どもがお母さんのほうへ走っていきます。
友達のほうへ歩いていきます。
犬が私のほうへ来ます。
学生が先生のほうへ近づいていきます。
子どもがお父さんのもとへ戻ってきます。
ユキさんのもとへ行きます。
似た文法と比べよう
| 文型 | 付くもの | 意味 | 例 |
|---|---|---|---|
| 에게로 · 한테로 | 人 | 「〜の方へ」（移動） | 엄마에게로 달려갔어요 |
| (으)로 | 場所・方向 | 「〜へ」 | 학교로 가요 |
| 에게 · 한테 | 人 | 「〜に」（受け手） | 엄마에게 전화했어요 |
| 에 | 場所 | 「〜に」（行き先） | 학교에 가요 |
日本語と比べよう
日本語の「〜のもとへ」「〜のほうへ」に近く、単に 에게 と言うより方向をはっきり描く感じがあります。普通の会話では 엄마한테 가요 も自然です。에게로 だけが正解というわけではありません。
よくある間違い
친구에게로 편지를 써요 より、普通の宛先なら 친구에게 편지를 써요。
人には 로 の前に 에게/한테 を入れます。
場所には 에게 を使いません。
移動がないので 에게로 は合いません。께（または 에게）を使います。
形は 에로 ではなく 에게로 です。
声に出して、書いてみよう
好きな例文を一つ選んで声に出し、単語を一つだけ変えて書いてみましょう。
ミニ練習 · 6問
下の文はすべて新しい文です。答えを開く前に考えてみましょう。
- 空欄補充아이가 아빠___ 달려갔어요.
答えを見る
아이가 아빠에게로 달려갔어요.
人の方への移動→에게로。
- 空欄補充공이 저___ 굴러왔어요.
答えを見る
공이 저한테로 굴러왔어요.
会話で人の方へ→한테로（에게로 もOK）。
- 正しい方を選ぶ이 버스는 시청(으로 / 에게로) 가요.
答えを見る
으로
시청（市役所）は場所→(으)로。
- 正しい方を選ぶ아기가 엄마(에게로 / 로) 기어갔어요.
答えを見る
에게로
엄마 は人→에게로。
- 間違いを直す아이들이 선생님로 모였어요.
答えを見る
아이들이 선생님에게로 모였어요.
선생님 は人→에게로。
- 韓国語にする猫が私のほうへ走ってきました。
答えを見る
고양이가 저한테로 달려왔어요.
저＋한테로＝私のほうへ。
今日のまとめ
人＋에게로：친구에게로／엄마에게로。
例文ごと覚えると、実際の会話で使いやすくなります。
韓国語教育修士 · 韓国語教員資格2級
Hyejuについて →