公式な案内と注意書き

今日の目標

안내・입구・출구 は駅や施設で見かける言葉です。금지 は禁止、주의 は注意で、必ず同じ意味にはなりません。반드시 は必ず。短い掲示でも、何を求めているかを動詞まで読んで確認しましょう。

今日の語彙

例文で使ってみよう

声に出して、書いてみよう

まずは日本語訳を見ながら声に出して読みます。慣れてきたら訳を隠して、意味がすぐに出てくるか確認しましょう。最後に単語を一つ入れ替えて、自分だけの文を作ってみてください。

ヘジュの学習メモ

今回の語彙は、第40課の文法「V-(으)십시오 / 안내·규칙의 V-(으)ㄹ 것」につながります。まず単語の意味を確認し、次に例文の中で助詞と動詞を一緒に読みましょう。

掲示を見て、次の行動を決めよう

掲示は長い文とは限りません。場所・禁止・注意を表す短い語の組み合わせを読み、何をすればよいか考えましょう。以下は学習用に作った掲示例です。

• 입구 ← / 출구 →：入口は左、出口は右。입구 と 출구 を入れ替えると進む方向を間違えます。
• 출입 금지：立ち入り禁止。출입 は出入り、금지 は禁止です。
• 미끄럼 주의：滑りやすいので注意。미끄럼 は滑ること、주의 は注意です。禁止と同じ意味ではありません。

入口をたずねる練習会話

A：여기가 입구예요?（ここが入口ですか。）
B：아니요, 여기는 출구예요. 입구는 왼쪽에 있어요.（いいえ、ここは出口です。入口は左にあります。）

1. 施設に入るには 입구 と 출구 のどちらを探しますか。
2. 출입 금지 と書かれたドアから入ってもよいですか。
3. 주의 と 금지 の意味の違いを説明しましょう。

ミニ練習：6問

1. 「안내」の意味を日本語で書きましょう。
2. 「出口」を韓国語で書きましょう。
3. 組み合わせましょう。1. 실내／2. 안전／3. 확인하다 → A. 確認する／B. 室内／C. 安全
4. 韓国語にしましょう：「案内を読みます。」
5. 自然な順番に並べましょう：있어요. / 왼쪽에 / 입구는
6. 「반드시」を使って短い文を書きましょう。

今日のまとめ

単語を一つずつ読むだけでなく、意味のまとまりで覚えましょう。안내・입구・출구を確認したら、自分の生活に合う例文を一つ声に出してください。