HYEJU LANGUAGE LAB · INTERMEDIATE 58 · LESSON 143

V/A-(으)ㄹ 때까지until…

-(으)ㄹ 때까지 means an action continues until a certain point: 비가 그칠 때까지 여기서 기다려요 (Let’s wait here until the rain stops). 다 나을 때까지 푹 쉬세요 (Rest well until you’re completely better).

Listening speed

Listen buttons use your device’s Korean voice. A Korean voice must be installed and available to the browser.

A situation you already know

You and a friend get caught in a sudden downpour outside a café.

비가 그칠 때까지 카페에서 기다려요.

Let’s wait in the café until the rain stops.

The waiting continues up to the moment the rain stops. That end point is marked by -(으)ㄹ 때까지.

Build the form

FORM IN MOTION

Try an expression

그치다 → 그치 + ㄹ 때까지 → 그칠 때까지Complete expression
끝나다 → 끝나 + ㄹ 때까지 → 끝날 때까지Complete expression
찾다 → 찾 + 을 때까지 → 찾을 때까지Complete expression
낫다 (ㅅ) → 나으 + ㄹ 때까지 → 나을 때까지Complete expression
알다 (ㄹ) → 알 + 때까지 → 알 때까지Complete expression

Vowel stem + -ㄹ 때까지, consonant stem + -을 때까지: 끝날, 찾을 때까지.
ㄹ stems: 알 때까지, 만들 때까지.
Irregulars: 낫다 → 나을 때까지, 듣다 → 들을 때까지, 춥다 → 추울 때까지.
Always -(으)ㄹ, even for past events: 어제 끝날 때까지 기다렸어요.
Nouns use 까지 directly: 금요일까지, 졸업까지 (Lesson 20).
Common phrases: 죽을 때까지 (until I die = forever), 이해할 때까지 (until I understand).

Think in Korean · an English-speaker’s guide

English “until” = -(으)ㄹ 때까지, but Korean puts it after the verb: 비가 그칠 때까지 = until the rain stops.
English uses past “until it stopped” for past stories; Korean keeps -(으)ㄹ: 그칠 때까지 기다렸어요.
“Not… until…” in English often becomes -(으)ㄹ 때까지 + the continuing action in Korean: 엄마가 올 때까지 안 잤어요 (I didn’t sleep until Mom came).

Six examples in context

숙제를 다 할 때까지 게임하면 안 돼요.

No games until you finish all your homework.

감기가 다 나을 때까지 푹 쉬세요.

Rest well until your cold is completely gone.

제가 돌아올 때까지 여기서 기다려 주세요.

Please wait here until I come back.

이해할 때까지 몇 번이고 설명해 줄게요.

I’ll explain it as many times as it takes until you understand.

어제는 영화가 끝날 때까지 한 번도 안 졸았어요.

Yesterday I didn’t doze off once until the movie ended.

목소리가 안 나올 때까지 노래를 불렀어요.

We sang until we lost our voices.

Compare with related patterns

N까지

금요일까지 끝내세요.

“Finish it by/until Friday.” With nouns, just 까지 (Lesson 20).

-기 전에

비가 오기 전에 집에 가요.

“Let’s go home before it rains.” Before a point, not up to it (Lesson 54).

-도록

밤늦도록 이야기했어요.

“We talked until late at night.” Written-style “until / to the point of” (Lesson 101).

Pattern	Choose it when…
-(으)ㄹ 때까지	Until (an action/state)
N까지	Until / by (a noun)
-기 전에	Before
-도록	Until (written style)

Common mistakes

비가 그친 때까지 기다렸어요.비가 그칠 때까지 기다렸어요.

Always -(으)ㄹ, even in the past.

알을 때까지알 때까지

ㄹ stems don’t add 을.

감기가 낫을 때까지감기가 나을 때까지

ㅅ irregular: 낫다 → 나을.

금요일 때까지금요일까지

Nouns take 까지 directly.

Mini practice · six questions

Try each one before opening the answer. Translation answers are models; other natural wording is possible.

Fill in the blank버스가 ______ 정류장에서 기다렸어요. (오다)
Check answer
버스가 올 때까지 정류장에서 기다렸어요.
Vowel stem → -ㄹ 때까지 (even in the past).
Fill in the blank선생님 말씀을 다 ______ 조용히 하세요. (듣다)
Check answer
선생님 말씀을 다 들을 때까지 조용히 하세요.
ㄷ irregular: 듣다 → 들을.
Choose the natural form회의가 (끝날 때까지 / 끝나기 전에) 휴대폰을 꺼 주세요.
Check answer
끝날 때까지
Keep it off up to the end → 때까지.
Choose the natural form이 일을 (내일 때까지 / 내일까지) 끝내야 해요.
Check answer
내일까지
Noun → 까지.
Fix the mistake아기가 잠든 때까지 노래를 불러 줬어요.
Check answer
아기가 잠들 때까지 노래를 불러 줬어요.
잠들다 (ㄹ stem) → 잠들 때까지.
Say it in KoreanI’ll practice until I can do it well.
Check answer
잘할 수 있을 때까지 연습할 거예요.
-(으)ㄹ 수 있다 + -(으)ㄹ 때까지 → 있을 때까지.

Today’s key point

V/A-(으)ㄹ 때까지 = until: vowel -ㄹ, consonant -을, ㄹ stems + 때까지. Always -(으)ㄹ, even for past stories. Nouns: N까지.

Keep learning

Hyeju Yoo

M.A. in Korean Language Education · Certified Korean language teacher

About the educator →