HYEJU LANGUAGE LAB · INTERMEDIATE 20 · LESSON 105

-지 않으면 안 되다Must… / Really have to…

-지 않으면 안 되다 literally means “if you don’t…, it’s not okay.” Two negatives make a strong positive: you really must. It is stronger and a little more formal than -아/어야 하다/되다.

Listening speed

Listen buttons use your device’s Korean voice. A Korean voice must be installed and available to the browser.

A situation you already know

Your passport expires next week, and you’re flying next month.

이번 주에 여권을 꼭 갱신하지 않으면 안 돼요.

I absolutely have to renew my passport this week.

Not renewing = not okay. The double negative stresses that there is no way around it.

Build the form

FORM IN MOTION

Try an expression

가다 → 가 + 지 않으면 안 되다 → 가지 않으면 안 돼요Complete expression
먹다 → 먹 + 지 않으면 안 되다 → 먹지 않으면 안 돼요Complete expression
하다 → 하 + 지 않으면 안 되다 → 하지 않으면 안 돼요Complete expression
조심하다 → 조심하 + 지 않으면 안 되다 → 조심하지 않으면 안 돼요Complete expression

Any verb stem + -지 않으면 안 되다 → 가지 않으면 안 돼요, 공부하지 않으면 안 돼요.
In speech, -지 않으면 often becomes 안 -(으)면: 안 가면 안 돼요.
Past: -지 않으면 안 됐어요 (had to).
The ending is always 안 되다, not 안 하다.
It also works with adjectives for a required state: 건강하지 않으면 안 돼요.
안 되다 is two words: 안 돼요, not 안돼요.

Think in Korean · an English-speaker’s guide

English “must / have to” is one word; Korean builds it from “if not → not okay.” Learn it as one chunk.
-아/어야 해요 is the everyday choice. Use -지 않으면 안 돼요 when you want to stress that there’s no way around it.
Don’t confuse it with -(으)면 안 돼요 (must not): 가면 안 돼요 = you must not go; 가지 않으면 안 돼요 = you must go.

Six examples in context

내일 시험이 있어서 오늘 공부하지 않으면 안 돼요.

I have an exam tomorrow, so I have to study today.

이 약은 하루에 세 번 먹지 않으면 안 돼요.

You must take this medicine three times a day.

비행기를 타려면 두 시간 전에 공항에 가지 않으면 안 돼요.

To catch the plane, you have to be at the airport two hours early.

어제는 야근을 하지 않으면 안 됐어요.

Yesterday I had no choice but to work overtime.

길이 미끄러우니까 조심하지 않으면 안 돼요.

The road is slippery, so you really have to be careful.

외국에서 살려면 그 나라 말을 배우지 않으면 안 돼요.

If you want to live abroad, you have to learn the local language.

Compare with related patterns

-아/어야 하다/되다

공부해야 해요.

The everyday “have to” (Lesson 37). Lighter than -지 않으면 안 되다.

-(으)면 안 되다

여기서 담배를 피우면 안 돼요.

“You must not smoke here.” A prohibition, the opposite meaning.

-(으)ㄹ 수밖에 없다

걸어갈 수밖에 없었어요.

“I had no choice but to walk.” Circumstances leave only one option (Lesson 85).

Pattern	Choose it when…
-지 않으면 안 되다	strong necessity
-아/어야 하다/되다	everyday necessity
-(으)면 안 되다	prohibition (must not)
-(으)ㄹ 수밖에 없다	no other option

Common mistakes

가지 않으면 안돼요.가지 않으면 안 돼요.

안 되다 is two words.

공부하지 않으면 안 해요.공부하지 않으면 안 돼요.

The fixed ending is 안 되다.

내일 꼭 회사에 가면 안 돼요. (= must go)내일 꼭 회사에 가지 않으면 안 돼요.

-(으)면 안 돼요 means “must not.”

갔지 않으면 안 됐어요.가지 않으면 안 됐어요.

Put the past only at the end.

Mini practice · six questions

Try each one before opening the answer. Translation answers are models; other natural wording is possible.

Fill in the blank내일까지 보고서를 ______ 안 돼요. (내다)
Check answer
내일까지 보고서를 내지 않으면 안 돼요.
Stem + -지 않으면 안 되다.
Fill in the blank감기에 걸리지 않으려면 손을 자주 ______ 안 돼요. (씻다)
Check answer
감기에 걸리지 않으려면 손을 자주 씻지 않으면 안 돼요.
씻다 → 씻지 않으면 안 돼요.
Choose the natural form도서관에서는 크게 (말하면 / 말하지 않으면) 안 돼요.
Check answer
말하면
This is a prohibition → -(으)면 안 돼요.
Choose the natural form시험을 보려면 신분증을 (가져오지 않으면 / 가져오면) 안 돼요.
Check answer
가져오지 않으면
You must bring it → -지 않으면 안 돼요.
Fix the mistake어제는 일찍 일어났지 않으면 안 됐어요.
Check answer
어제는 일찍 일어나지 않으면 안 됐어요.
Past only at the end.
Say it in KoreanYou really have to see a doctor.
Check answer
꼭 병원에 가지 않으면 안 돼요.
Strong necessity + 꼭.

Today’s key point

Strong must: stem + -지 않으면 안 되다 (past: 안 됐어요). Everyday: -아/어야 해요. Don’t mix it up with -(으)면 안 되다 (must not).

Keep learning

Hyeju Yoo

M.A. in Korean Language Education · Certified Korean language teacher

About the educator →