第47課｜반말: -자, -니?, -아/어라

3つの働き

-자 は一緒にすることを誘い、-니? はくだけて質問し、-아/어라 は直接的に命令します。どれも相手との関係や言い方を考えて使います。

V-자

動詞語幹に 자 を付けます：가자、먹자、하자、만들자。パッチムによる変化はありません。基本的には話し手も一緒に行動します。

-니?

가니?、먹니?、했니?、좋니?、학생이니? のように質問します。ㄹ 語幹は ㄴ の前で ㄹ が落ち、살다 → 사니? となります。大人から子どもへの問いかけや親しい口調に聞こえることがあり、だれにでも使える中立的な質問ではありません。

V-아/어라

아/어 形に 라 を付けて 가라、먹어라、해라、와라、봐라 とします。単に -아/어 で頼むより強い響きです。友達に普通に頼むなら、기다려라 より 잠깐 기다려 が合うことも多いです。

우리 같이 가자.

ウリ カチ カジャ

一緒に行こう。

지금 시작하자.

チグム シジャカジャ

今始めよう。

지금 뭐 먹니?

チグム ムォ モンニ

今何を食べているの？

숙제했니?

スクチェヘンニ

宿題はしたの？

이 문장을 읽어라.

イ ムンジャンウル イルゴラ

この文を読みなさい。

여기로 와라.

ヨギロ ワラ

ここに来なさい。

조금 더 기다리자.

チョグム ト キダリジャ

もう少し待とう。

여기를 봐라.

ヨギルル パラ

ここを見なさい。