HYEJU LANGUAGE LAB · INTERMEDIATE 38 · LESSON 123

V-는 바람에because (something suddenly happened)…

-는 바람에 explains a sudden or unexpected cause that led to a result you didn’t want: 버스를 놓치는 바람에 늦었어요 (I was late because I missed the bus). The result is usually in the past tense.

Listening speed

Listen buttons use your device’s Korean voice. A Korean voice must be installed and available to the browser.

A situation you already know

You arrive at work 20 minutes late, out of breath.

알람이 안 울리는 바람에 늦잠을 잤어요.

My alarm didn’t go off, so I overslept.

You didn’t plan this; the alarm problem was unexpected and the result was bad. That’s exactly where -는 바람에 fits.

Build the form

FORM IN MOTION

Try an expression

놓치다 → 놓치 + 는 바람에 → 놓치는 바람에Complete expression
울리다 → 안 울리 + 는 바람에 → 안 울리는 바람에Complete expression
오다 → 비가 오 + 는 바람에 → 비가 오는 바람에Complete expression
막히다 → 막히 + 는 바람에 → 길이 막히는 바람에Complete expression
넘어지다 → 넘어지 + 는 바람에 → 넘어지는 바람에Complete expression

Verbs only: stem + -는 바람에 → 오는 바람에, 막히는 바람에.
Always -는, even for past events. ✗ 온 바람에, ✗ 왔는 바람에.
The second clause is usually past: … 늦었어요, 못 갔어요.
The result is usually negative or unwanted. (Occasionally a lucky surprise.)
No commands or suggestions in the second clause: ✗ 비가 오는 바람에 집에 있으세요.
Adjectives don’t work: ✗ 추운 바람에 → 추워서.

Think in Korean · an English-speaker’s guide

Picture a sudden gust of wind (바람) knocking your plans over.
English speakers often want to use past -(으)ㄴ because the event is past; -는 바람에 stays the same.
It’s great for apologies and excuses: 길이 막히는 바람에 늦었어요. 죄송해요.

Six examples in context

갑자기 비가 오는 바람에 옷이 다 젖었어요.

It suddenly rained, so my clothes got soaked.

길이 막히는 바람에 비행기를 놓쳤어요.

The traffic was bad, so I missed my flight.

휴대폰을 떨어뜨리는 바람에 화면이 깨졌어요.

I dropped my phone, and the screen cracked.

친구가 갑자기 다치는 바람에 여행을 취소했어요.

My friend suddenly got hurt, so we canceled the trip.

너무 크게 웃는 바람에 모두 저를 쳐다봤어요.

I laughed so loudly that everyone looked at me.

버스에서 잠이 드는 바람에 내릴 곳을 지나쳤어요.

I fell asleep on the bus and missed my stop.

Compare with related patterns

-아/어서

비가 와서 못 갔어요.

“I couldn’t go because it rained.” Neutral reason, works with adjectives too (Lesson 58).

-기 때문에

비가 오기 때문에 못 갔어요.

“Because it rained.” A clear, firmer reason; no “sudden” nuance (Lesson 61).

-(으)ㄴ 덕분에

친구가 도와준 덕분에 끝냈어요.

“Thanks to my friend’s help, I finished.” Good cause, good result (Lesson 141).

Pattern	Choose it when…
-는 바람에	Sudden cause → unwanted result (past)
-아/어서	General reason, any result
-기 때문에	Clear, firm reason
-(으)ㄴ 덕분에	Good cause → good result

Common mistakes

비가 온 바람에 못 갔어요.비가 오는 바람에 못 갔어요.

Always -는, even in the past.

날씨가 추운 바람에 감기에 걸렸어요.날씨가 추워서 감기에 걸렸어요.

Adjectives can’t use -는 바람에.

길이 막히는 바람에 지하철을 타세요.길이 막히니까 지하철을 타세요.

No commands after -는 바람에.

길이 막히는 바람에 늦을 거예요.길이 막히는 바람에 늦었어요.

The result is usually something that already happened.

Mini practice · six questions

Try each one before opening the answer. Translation answers are models; other natural wording is possible.

Fill in the blank지갑을 집에 ______ 바람에 점심을 못 샀어요. (두고 오다)
Check answer
지갑을 집에 두고 오는 바람에 점심을 못 샀어요.
Verb + -는 바람에.
Fill in the blank뛰어가다가 ______ 바람에 무릎을 다쳤어요. (넘어지다)
Check answer
뛰어가다가 넘어지는 바람에 무릎을 다쳤어요.
Sudden event → 넘어지는 바람에.
Choose the natural form방이 너무 (더워서 / 더운 바람에) 잠을 못 잤어요.
Check answer
더워서
Adjective → -아/어서.
Choose the natural form회의가 갑자기 (생기는 바람에 / 생긴 바람에) 약속에 못 갔어요.
Check answer
생기는 바람에
Always -는 바람에.
Fix the mistake늦잠을 잤는 바람에 수업에 늦었어요.
Check answer
늦잠을 자는 바람에 수업에 늦었어요.
No past tense before 는 바람에.
Say it in KoreanMy computer suddenly turned off, so I lost my file.
Check answer
컴퓨터가 갑자기 꺼지는 바람에 파일이 없어졌어요.
Sudden cause → bad past result.

Today’s key point

V-는 바람에 + past result: something sudden happened and caused a result you didn’t want. Always -는, verbs only, no commands after it.

Keep learning

Hyeju Yoo

M.A. in Korean Language Education · Certified Korean language teacher

About the educator →